"المسموح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasak
• yetkili
• izin
• yasal
• yetkim
• verilen
• Hız
• iznim
• hakkım
• mübahtır

Giriş yasak. O halde uzak dur.
وهي من اختصاصه الآن ايضا وهو لايسمح بتجاوزها ، لذا ابقى ضمن المسموح لك

Ailem ortalarda yok ve fırını açmam yasak.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

Buraya sadece yetkili personel girebilir efendim. Kurallar böyle.
فقط المسموح لهم يدخلون يا سيدى هذه هى القواعد

Etkileri devasa ve neredeyse evrensel olduğu hâlde, bu liderleri sadece ufak bir grup insanın seçmesine izin veriliyor.
عدد قليل فقط من الأشخاص هم المسموح لهم بالتصويت لهؤلاء القادة، بالرغم من أن تأثيرهم هائل ويكاد يكون عالمياً.

Besinler, bitkisel takviyeler, yasal ilaçlar ve yasa dışı maddeler ilaç etkileşimlerine neden olabilir.
تستطيع الأطعمة والمكمّلات العشبية، الأدوية المشروعة، والمواد غير المسموح بها أن تسبب تفاعلات دوائية.

Bu konuda konuşmaya yetkim olduğunu pek zannetmiyorum.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا:

Highland Rugby'de izin verilen tek yalan, ben ve rugby kariyerim hakkındadır beyler.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

Bölgenin çoğunda Hız limiti olan saatte 128 kilometre hızla gidildiğinde bölgemi bir uçtan bir uca gitmek 10 buçuk saat sürüyor.
تستغرق القيادة عبر دائرتي عشر ساعات ونصف بسرعة 80 ميلًا في الساعة، وهو حد السرعة المسموح به في أغلب الدائرة،

Bu adamla evleneceksem, onu araştırmaya iznim var sanırım.
إن كنت سأتزوج ذلك الرجل، فمن المسموح لي أن أبحث عنه في غوغل

Ama paketi var. Yani onları almaya hakkım var.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

Konu evlilik olunca her şey mübahtır.
الزواج هو الشيء.. المسموح فيه بالكذب.

- Evet. Buraya park etmek yasak. Ehliyetinizi verin lütfen.
من غير المسموح أن تقف هنا رخصة القيادة ، لو سمحت

Üzgünüm ama bilmediğimiz kişilerden çek almamız yasak.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Derse gitmek haricinde kuleden ayrılmamız yasak.
من غير المسموح لنا بمغادرة البرج إلا للهاب إلي الفصل

Bu odada birtek yetkili var O'da benim!
الوحيد المسموح به دخول هذة الغرفة هو انا

Bu noktandan ileriye sadece yetkili personel girebilir.
الأشخاص المسموح لهم فقط من يمكنهم العبور

Kızarmış hamur! Amerika'nın en kötü yasal yemeği!
عجين مقلي أسوأ أنواع الطعام المسموح أكله في اميركا

Cevap vermeye yetkim yok ve seni uyarmam gerek.
ليس من المسموح لى ان اجيب على هذا على ان احذرك

Burada okunmasına izin verilen tek şey mönüdür.
الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام.

Ne olursa olsun.90 bile yasaktır. Şehir içinde Hız limiti 50 'dir.Herkes için!
على أية حال سرعة90 مخالفة الحد المسموح على الطرق 50

Bu tarz esprilere iznim yok sanırım, değil mi?
ليس من المسموح لي بطرح هدا النوع من الدُعابات، صجيج ؟

Burada sadece benim suçlu hissetmeye hakkım var.
أنا الوحيد المسموح له بالشعور بالذنب هنا

Ve konu evlilik olunca her şey mübahtır.
"والزيجات هي الشيء... المسموح فيه بالكذب" أليس كذلك ؟