"المسيحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hristiyan
• Hıristiyan
• Hristiyanlık
• Hıristiyanlık
• Christian
• Hristiyanlığın
• Hristiyanlığı
• Hıristiyanlığı
• Hıristiyanlığa
• İsa
• Katolik
• Hristiyanlığa
• Hıristiyanlar
• Hristiyanların
• Hristiyanlıktan

Hristiyan merhameti kalmadıysa bile en azından Venedik adaleti hala var.
إذا ضاعت الرحمة المسيحية فعلى الأقل العدالة البُنْدُقية لا زالت موجودة

Yani, biriniz çok Hristiyan, diğeriniz hiç Hristiyan değil diyorsunuz.
إذاً، هذا مليء جداً بالمسيحية وهنا به قليل من المسيحية

Kahrolası özel Hıristiyan Okulu bizi bitiriyor. Ucuz bir yer değil.
المدرسة المسيحية الخاصة اللعنية تقتلنا ، أتعرف ، إنها ليست رخيصة.

Hıristiyan inancını henüz kabul etmeyen bütün ileri gelenler vaftiz edilecekler.
كلّ كبار الشّخصيات الذين لم يعتنقوا الدّيانة المسيحية بعد يجب تعميدهم

Listede diğer insanların Hristiyanlık yerine sahip olduğu şeyleri içeriyor.
و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية.

Hıristiyanlık uluslararası, başarılı, kâr eden bir kuruluştur.
صح المسيحية مستمرة في أعمالها مؤسسة دولية ناجحة

Christian Jewels'in iyi mevkili bir üyesiydim.
أناكنتعضوةمنالدرجةالأولى في جماعة الجواهر المسيحية.

Yakında kuzeyli bir hancıdan aldığım habere göre 20.000'den fazla adam bu özgür Hristiyan topraklarını işgal etmeye hazırlanıyormuş.
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini merak ediyorum.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

elit siyasi tabakamızın çoğunu Hristiyan misyonerler eğitti, Senghor ve Nkrumah gibi, ilk hastanelerimizin ve okullarımızın çoğunu onlar yaptı.
علّمت الحملات التبشيرية المسيحية معظم نخبتنا السياسية مثل سينكور ونكروما وبنت العديد من مدراسنا ومستشفياتنا الأولى.

Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Ancak kadın başına altı yedi çocuk sahibi olan pek çok Hıristiyan ülkesi de var.
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.

Her gelir grubundan tüm Müslüman ülkeler ve orta gelir seviyesindeki Hıristiyan ülkeler benzer şekilde aşağı düşüyor.
وكل الدول ذات الأغلبية المسلمة بغض النظر عن الدخل تنخفض، نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.

Sanırım bu sadece Hıristiyan müzik için.
أفترض أن هذا لتشغيل الموسيقى المسيحية فقط.

Fakat bu yolda ilerlemek biraz sıkıntılı. Çünkü Hristiyanlık son derece - listede olmasına rağmen - son derece özel bir gelenektir.
الان هناك صعوبة بالاستمرار على هذا النحو وهو أن المسيحية لها و بشكل مفرط، حتى في تلك القائمة، تقاليد محدده للغاية.

Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim.
ولكنني بُعِثْت إلى القدس لتصوير فيلم حول العصور المسيحية الأولى.

Hakikati yayıp, Hıristiyanlık bayrağını yükseltmek ve onun çaldığı inancı geri getirmek için bir şans verin bana.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

.. evine kutsal kitabı koymanız ve Hıristiyanlık konusunda ona yol göstermeniz gerekecek.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

The Christian Science Monitor'deki adamdı.
كان ذلك الرجل من قسم مراقبة العلوم المسيحية

Yehova'nın şahitliği de Hristiyanlığın bir çeşidi, değil mi, Troy?
شهود جوهافا نوع من المسيحية أليس كذلك يا تروي ؟

Ve rahipler sadece Hristiyanlığı yaymak için değil, gemiler sıklıkla saldırıya uğradıklarından dolayı iyi şans getirsinler diye de gemi de bulunurlardı.
والكهنة كانو على متن المركب وليس بسبب إنتشار المسيحية فقط ولكن أيضاً من أجل الحظ الموفق لأنهم هوجمو بشكل كبير

Ancak bu da Hıristiyanlığı, İslamiyeti ve Budizmi pek çok alt kategorilere ayırıyor yani çok ayrıntılı.
ولكن ذلك يقسم المسيحية والإسلام والبوذية إلى العديد من المجموعات الفرعية، والتي كانت شديدة التفصيل.

Hıristiyanlığa duyulan bu kin 1000 yıl öncesine, Viking atalarına dayanıyor.
والاستياء تجاه المسيحية في النرويج يعود منذ ألف سنة، أجدادهم الفايكنج.

Hristiyan hikayesi, İsa yeniden diriltilmeden önce bir gün boyunca mezarda ölüydü.
القصة المسيحية كان يسوع المسيح ميتاً في قبر ليوم كامل لكنه انبعث من جديد

Aradığım cevapları bulmak üzere Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية تحاورت مع اصدقائي وجيراني

Cyril ve takipçileri Hypatia'yı Orestes'i Hristiyanlığa düşman etmek için cadılık yapmakla suçladılar.
لقد أنحا سيرل وأنصاره باللائمة على هيباتيا، ورمَوها بالدجل والشعوذة لتعضيد أوريستيس ضد المسيحية.

Önce Hıristiyanlar 7 ölümcül günaha bulaştı.
المبادىء المسيحية تخبرنا أن هناك 7 خطايا مميتة للبشرية

Yani klisenin üzerinde başka hiçbir koruma yoktu Hristiyanların tüm haraketlerini düzenlemek için komünistpartsine karşı çıktılar."
لذا لم يكن بيد الكنيسة لحماية شعبها سوى تنظيم جميع الحركات المسيحية لمعارضة الحزب الشيوعي

gerçekten üzücüdür , bununla birlikte Hristiyanlıktan ,yahudilikten ,islamdan ve diğerlerinden gelen bu hikayelere inanmayı bıraktığımızda tamamen tarih olurlar, ve gerçekte oldukları gibi birçok inançtan elde edilmiş özünde mecazi deyimler olduklarını kabul ettiğimizde görürüz ki bütün dinler ortak bir silsileyi paylaşırlar
ولكن, ماهومحزنحقا ، أن نتوقف عن إعتبار القصص المسيحية, اليهودية ,الإسلامية,والباقي