"المسيطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskın
• kontrolün
• dominant
• Kontrol

Ülkemde, barbarlar ve hırsızlara verilen ceza baskın eli almaktır.
الكثير من المخربين واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة

baskın gözü uzağa odaklamak için kullanılır ve diğer göz yakına odaklanır.
تعمل بمبدأ العين المسيطرة للتركيز بعيداً والعين الأخرى للتركيز بالقرب.

Genelde baskın kişilik her şeyin farkındadır.
حسنا,في العادة الشخصية المسيطرة تكون مدركة لكل شئ

kontrolün onda olduğunu düşünsün.
لنجعلها تظل على اعتقدها بأنها هي المسيطرة

Şimdilik kontrolün onda olduğu izlenimini veriyorum. Eh, çok ikna edicisin. Teşekkür ederim.
الآن انا ادعها تعيش وهم انها المسيطرة علي الوضع حسنا , انت مقنع جدا شكرا لك

Aslında grubun birliği için dominant dişi oldukça önem arz ediyor.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

Bu oyunu apaçık Elliot Richards Kontrol etti. Hava atışından beri.
منذ اللحظات الأولى , كان إليوت القوة المسيطرة في مباراة الليلة

Ve unutmayın, bir DHD ile, kendi üssümüzü baskın işler geçit haline getirebiliriz.
مع دي اتش دي يمكن أن نضمن أن بوابتنا هي المسيطرة

İki baskın erkeği çözmek kolay olmayacak.
ذكران من الشخصيات المسيطرة لن يكون التغلب عليهما سهلا

Otoriteyle sorunları olan, içine kapanık, ve baskın karakterlerle ilişki kuramayan kadınları Kontrol edin.
ابحثوا عن نساء منعزلات لديهم مشاكل مع السلطة و لا يستطيعون التفاعل مع الشخصيات المسيطرة

Belki de Triffidlerin baskın ırk olduğunu kabullenmemiz gerekecek.
ربما يجب أن نقبل بالترايفد لأنها المسيطرة

Yani, bunun benim baskın kişiliğim kadar etkili olmadığını biliyorum ama tıpkı--
أعني,أعرف أنه ليس بنفس فعالية شخصيتي المسيطرة

Avrupalı bir gelenek ve de en doğru yöntem el değiştirerek baskın elle kendini beslemektir.
هذا هو العرف الأوروبي ، والأنسب للتبديل و من ثمّ إطعام النفس بواسطة اليد المسيطرة

Bildiğin gibi kontrolün bende olmasını severim.
حسنا، كما تعلمي أنا أحب أن أكون المسيطرة

kontrolün kendisinde olduğunu sandı.
ظنت نفسها المسيطرة

kontrolün sende olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أنكِ المسيطرة هنا

dominant dişi yolu bir astına verdiğinde bunu nezaketten yapmıyor.
عندما تفسح الأنثى المسيطرة المجال لمرؤوس، إنه ليس من قبيل الكياسة.

50 yıl kadar önce, yeni dominant medya hakkındaki tartışma şiddetleniyordu: televizyon.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

Milgram'ın çalışması bireysel otoritenin insanları Kontrol etmesi hakkında.
لقد ركّزت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس.

davranissal bakimdan Kontrol altina alinmis bir durumda. Ve davranissal tasarim, herseyi Kontrol altina aldigimiz hissi ile ilgili bir sey,
ويسيطر عليه الجانب السلوكي والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة