| Yolu aydınlatan bütün Meşaleleri söktü. | Open Subtitles | إلتقط كل المشاعل التي اضائت الطريق حتى هناك. |
| Yaba ve Meşaleleri de dağıtmaya başlamış olmalı. | Open Subtitles | ربما عليها أن تبدأ في تسليم المشاعل أيضاَ |
| Adamların, evleri yakmak için, meşale hazırlasınlar. | Open Subtitles | أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني |
| Unferth, Olaf, meşale ve ip getirin. | Open Subtitles | انفيرس ، اولاف ، قوموا بحمل المشاعل والحبال |
| meşaleler ve malzemeleri hazırlayın. Adam başı 10 dolar! | Open Subtitles | جهزوا المشاعل والأسلحة .وأعطوا 10 دولارات لكل رجل |
| fener alayı. Millerce ötedeki dağlardan bile görebilirsin. | Open Subtitles | ، المشاعل المضيئه يمكنك رؤيتها من على بعد اميال فى الجبال |
| Günün birinde büyük bir bahçemiz olacak ve hep ateş yakacağız. | Open Subtitles | يوم ما سيكون لدينا حديقة كبيرة بها الكثير من المشاعل |
| Gardiyanlar Meşaleleri saat başı değiştirsin. Hiçbir şeyi kaçırmasını istemiyorum. | Open Subtitles | احرص على أن يغير الحراس المشاعل كل بضع ساعات، لا أريد أن يفوتها شيء |
| Yunan Meşaleleri... Antik Sparta'daki gibi. | Open Subtitles | المشاعل اليونانية لإحياء الذكرى - كانو يملكونها في سبارتا |
| Onlar Meşaleleri yakmadan gidelim. | Open Subtitles | الآن هيا بنا نذهب قبل أن يشعلوا المشاعل |
| O zamanlar çıralı çam Meşaleleri kullanırlardı. | Open Subtitles | فى تلك الايام كانوا يستخدمون المشاعل |
| Meşaleleri alıp oraya gideceğiz. | Open Subtitles | سوف نأخذ المشاعل سوف نذهب الى هناك |
| Çünkü epilepsi tedavi edilebilir. Görünüşe bakılırsa elinde meşale olan adamları vurduk. | Open Subtitles | لأنّ الصرع قابلٌ للعلاج يبدو أنّنا أردينا الرجال حاملي المشاعل |
| Ellerinde meşale olan güruh onların evini mi kuşatmış? | Open Subtitles | من قبل مجموعة من الناس مع المشاعل المحيطة بمنزلهم ؟ |
| Yanan meşale ve dirgenlerle beni terk etmeye karar vermeden önce bana beş dakika can kulağıyla dinleyin, sonra isterseniz lime lime doğrayın. | Open Subtitles | لذا، قبل أن تقوموا بدفعي نحو سكة حديدية وأنتم تحملون المشاعل والمذراوات، اصغوا إليّ، امنحوني خمس دقائق، بعدها يمكنكم قتلي إن أردتم. |
| Pekala... tek meşale hiçbir zaman yetmez. | Open Subtitles | ... حسناً لا يمكن للمرء أن يكتفي من المشاعل |
| Karalamalar ve iftiralar çeteler ve isyanlar ve tıslayan yılanlar ve yanan meşaleler ve iç savaşın bitkin vahşetleri. | Open Subtitles | الإفتراءات و التشهير، الغوغاء، العصيان وبعد ذلك هسهسة الأفاعي و حرق المشاعل و رعب منهك من الحرب الأهلية |
| meşaleler yeterince oksijen olmadığından sönüyor. | Open Subtitles | المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين |
| meşaleler ve malzemeleri hazırlayın. Adam başı 10 dolar! | Open Subtitles | المشاعل والمؤونة عشر دولارات مكافئة لكلّ رجل |
| Evet, annem yaklaşık zilyon tane fener almıştı babamın 40. yaşgünü için, buralarda biyerlerde olmalılar. | Open Subtitles | نعم ، ابتاعت أمي آلافاً من المشاعل لعيد ميلاد أبي الأربعين لذا لابد وأنها هنا في أحد الأماكن |
| Ben tüfeğimle kapıda duracağım. Fitile ateş edeceğim, o da tankı yakacak. | Open Subtitles | . أنا سأقف عند المدخل و معي بندقيتي سأصيب المشاعل ، التي بدورها تشعل البرميل |
| Meşalelerle hazır bekleyin. Gidip arkadaşlarıyla konuşacağım. | Open Subtitles | قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها |
| - Denizci 1, fişekler bırakıldı. - Denizci 2, fişekler bırakıldı. | Open Subtitles | لقد نفذت منا المشاعل المضادة ونحن ايضا لقد نفذت منا المشاعل المضادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 