| - Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı. | Open Subtitles | كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة |
| - Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı. | Open Subtitles | انه تحت الكثير من الضغوطات. كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة. |
| Bunların dışındaki pişmanlıklar şunlarla ilgili: finans, ilişkiler ve ebeveynlik dışındaki ailevi sorunlar, sağlık, arkadaşlar, maneviyat ve toplumla alakalı. | TED | أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي : الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع. |
| Bazı aile sorunlarıyla uğraşıyorum. | Open Subtitles | أنا أتعامل فقط مع بعض المشاكل العائلية |
| Thor, Asgard'da aile sorunlarıyla meşgul. | Open Subtitles | (ثور) يتعامل مع بعض المشاكل العائلية في (آسغارد) "آسغارد هو كوكب ثور في مجلات الكوميكس" |
| "Çünkü hassas aile meselesi" bendim. | Open Subtitles | لأني حساس في المشاكل العائلية بالنسبة لك |
| O istediği gibi ailevi sorunlar falan desin, sonra ben sınırda kişilik deyince olay oluyor, üstelik ben ne dediğimin farkındayım. | Open Subtitles | حسناً، كيف يمكنها التحدث بطلاقة عن المشاكل العائلية لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه |
| Mm, bazı ailevi sorunlar oldu. | Open Subtitles | هناك بعض... ... المشاكل العائلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 