"المشاكل العائلية" - Traduction Arabe en Turc

• ailevi sorunlar
• aile sorunlarıyla
• aile meselesi

- Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı.
كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة

- Son zamanlara ailevi sorunlar yaşadı.
انه تحت الكثير من الضغوطات. كان لديه بعض المشاكل العائلية في الآونة الأخيرة.

Bunların dışındaki pişmanlıklar şunlarla ilgili: finans, ilişkiler ve ebeveynlik dışındaki ailevi sorunlar, sağlık, arkadaşlar, maneviyat ve toplumla alakalı.
أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي : الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع.

Bazı aile sorunlarıyla uğraşıyorum.
أنا أتعامل فقط مع بعض المشاكل العائلية

Thor, Asgard'da aile sorunlarıyla meşgul.
(ثور) يتعامل مع بعض المشاكل العائلية في (آسغارد) "آسغارد هو كوكب ثور في مجلات الكوميكس"

"Çünkü hassas aile meselesi" bendim.
لأني حساس في المشاكل العائلية بالنسبة لك

O istediği gibi ailevi sorunlar falan desin, sonra ben sınırda kişilik deyince olay oluyor, üstelik ben ne dediğimin farkındayım.
حسناً، كيف يمكنها التحدث بطلاقة‏ عن المشاكل العائلية لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه

Mm, bazı ailevi sorunlar oldu.
هناك بعض... ... المشاكل العائلية.