"المشتبه بهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüpheliler
• şüphelileri
• şüphelilerin
• şüphelilerden
• şüpheliyi
• şüphelinin
• şüphelilere
• şüphelimiz
• zanlı
• şüphelilerle
• şüphelisi
• Zanlıların
• şüphelilerinden
• şüphelilerimizden

- Yani şüphelendiklerim arasında değilsin. - Neden şüpheli olayım ki?
وهذا يحذفك من قائمة المشتبه بهم ولماذا تشتبه بي من الأساس؟

Bu bize seni şüpheli listesinden çıkartmak için bir şans verir.
ممتاز ، هذه سوف تعطينا فرصة بأن نستبعدك من المشتبه بهم

Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.
المشتبه بهم عادة هنا في تنزانيا، ٣٠٪ من الأفراد لديهم ارتفاع ضغط الدم

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Dolaştığımız bölgede bir soygun olmuştu ve şüphelileri arıyorlardı.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Tutuklanacak şüphelilerin sayısından bahsedince polis şefi gerçeğe yaklaştı.
رئيس الشرطة اقترب من الحقيقة عندما تكلم عن عدد المشتبه بهم الذين قد يقبضون عليهم

Bana bazı kadınların bebeklere, bazı kadınların ise şüpheli şahıslara doğum yaptığını öğretti.
علمتني كيف تلدُ بعض النساء أطفالهن وغيرهن إلى المشتبه بهم.

Beni şüpheli listesinden çıkartmalısınız.
يجب أن تحذفني من قائمة المشتبه بهم خاصّتك.

İçinizden şüpheli bulmakta zorlanmadığımı söylemeliyim.
انظروا ياأصدقائي فإنه ليس كما لو كان هناك أي نقص من المشتبه بهم بينكم

Birliğiniz, üç şüpheli şahıs tutuklamış.
28 يونيو، '88، وحدتك اعتقلت ثلاثة من المشتبه بهم.

Üçüncü derecedeki şüpheliler hakkındaki bilgiler gizlidir.
كل المعلومات بخصوص المشتبه بهم من المستوى الثالث معلومات سرية

Tekrar belirteyim ki Bay Miller... burası karanlık olduğundan şüpheliler sizi göremez.
دعْني أُطمأنُك، سّيد ميلير المشتبه بهم لا يَستطيعونَ رُؤيتك بينما أنت تجلس هنا في الظلام

Yani o da şüpheliler listenizde mi?
لا تخبرني إذن أنه من قائمة المشتبه بهم ؟

İyi bir nokta daha. Bu iyi noktaları bir araya getir. Günün sonunda ortaya şüpheliler listesi çıkacaktır.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

Ama en azından olağan şüphelileri ekarte ettim.
ولكن على الأقل أنا من يحكم المشتبه بهم المعتادين.

Buna vaktimiz yok Ryan. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm.
ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان

şüphelilerin, 30-35 yaşlarında birisi kahverengi, diğeri siyah saçIı iki beyaz erkek oldukları belirlendi.
تم وصف المشتبه بهم على انهم رجلين ابيضين العمر من 30 إلى 35 سنة احدهما اسود الشعر والآخر بني

Soruyorum çünkü o zamanlarda şüphelilerden biride oydu.
أنا أسئل لأنهُ كان أحد المشتبه بهم حينها.

Üç şüpheliyi evin bu tarafına nasıI çekeceksin?
كيف ستجعل المشتبه بهم يذهبون للساحة الأمامية؟

Stella bunu şüphelinin bilgisayarında buldu.
ستيلا الحصول عليه من الكمبيوتر المحمول في دور علوي المشتبه بهم.

Maalesef, şüphelilere geri dönmelisin.
ولسوء الحظ , لقد أصبح لديكِ الآن العديد من المشتبه بهم

Yani elimizde, Charles Cooper dahil, dokuz şüphelimiz var.
حتى الآن لدينا تسعة من المشتبه بهم بما في ذلك تشارلز كوبر.

Hüküm verilmiştir: "zanlı büyücülükten suçlu bulunmuştur."
قررنا بالإجماع أن المشتبه بهم مُذنبون بتهمة السحر

İkinci ve üçüncü sayfalar şüphelilerle ilgili.
الصفحة الثانية و الثالثة كلها عن المشتبه بهم

DJ Pratt, soruşturması devam eden bir davanın baş şüphelisi.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر،

Dediğim gibi, Zanlıların elenişinde çok titiz davrandık.
كما كنت أقول ، أننى كنت أفكر أننا كنا في غاية الدقة في الطريقة التى استبعدنا بها المشتبه بهم

Ayrıca Ahlak Masası şüphelilerinden uzak durmamı söylesin diye bir yığın evrakın altına gömülmek istemiyorum.
ولا اريد ان اصبح مدفوناً تحت العمل الكتابي لذلك فقط المدعي يمكنه اخباري عن التَرَاجُع عن المشتبه بهم

Pekala, şüphelilerimizden biriymişim gibi cümlelerimi tamamlayıp durma.
أوكي.. لا تنهي جُملي كأنني أحد أولئك المشتبه بهم