"المشتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• noktamız

Ölen kişi, ortak Özel Operasyonlar Komutanlığı için beklenmedik olaylar tasarlıyordu.
لقد تسبب هذا فى فرض حاله الطوارئ لقياده العمليات الخاصه المشتركه

Öyleyse, tüm bu üç kültürdeki ortak noktalar neler?
قالت لي . لذلك , ماهي القواسم المشتركه في تلك الثقافات الثلاث ؟

Bilginler bunun ortak pazar için iyi olabileceğini düşündü, Roma Antlaşması.
المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Roma İmparatorluğunun yükselişi,... ..alimler bunun "ortak Pazar" olabileceğini söylüyorlar, Roma antlaşması.
و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما

Tartışacakları ortak meselelerin bir listesini yapıyorlar.
والان يعدون قائمه القضايا والمصالح المشتركه لمناقشتها

Görüyorsun, ikimizin düşündüğünden daha fazla ortak yanı var.
يوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما ظننت

Ama ben ve Manav, birçok ortak Yönümüz var
لكن انا و مناف بيننا العديد من الاشياء المشتركه

Ama biz öyle bir bağlandık ki... ortak noktalarımız var, ve eğer bağışlarsanız, bence Natalie buraya ait değil.
..لكننا تصادقنا بسرعه ولدينا العديد من الأمور المشتركه وإذا اردتي رأيي؟

sanırım pek çok ortak yönümüz var.
لذا أظن أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركه

Bir sürü ortak yönümüz var.
هذا غير صحيح بيننا الكثير من الأمور المشتركه بالتأكيد

Sen ve Maya'nın gerçekten bir sürü ortak noktası var, değil mi?
أنتي ومايا تمتلكون الكثير من الأشاء المشتركه ، أليس كذلك ؟

Bir çok ortak noktamız var,... ..artı, kendi anlaşmazlıklarımızı çözecek sağlıklı ve yapıcı bir kapasitemiz var.
انت تعلم ,لدينا العديد من الامور المشتركه, بالاضافة بانه لدينا المهارات للعمل على خلافتنا بصورة صحية وبناءة.

ortak Özel Harekat Komutanlığı'nda görevli adamlarınızdan biri olan Yüzbaşı Chad McBride dün gece burada ortaya çıktı.
احدى العاملين فى قياده العمليات المشتركه لديكم الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه

Çok fazla ortak şeyimiz var. - Evet, doğru.
انا فقط اشعر بأن لدينا الكثير من الصفات المشتركه

İkinizin pek çok ortak noktası var.
كلاكما تملكان الكثير من العوامل المشتركه

ortak gündemimiz için 22:32'de Gizli Ajan J...
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, 22: 32 بتوقيت باكستان,عميلنا العميل جى

ortak gündemimiz için 22:32'de Gizli Ajan J, Hayat Parsa'nın evine yaklaştı.
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, بتوقيت باكستان 22: 32 عميلنا العميل جى اقترب من منزل حياه بارسا

Belki de bu aileyle düşündüğümden fazla ortak noktam vardır.
ربما لدي العديد من الصفات المشتركه مع العائلة أكثر مما اعتقدت

İkimizin çok ortak yönü var. Seninle benim.
لدينا الكثير من الأمور المشتركه أنا وأنت

Düşündüğünüzden daha fazla ortak noktamız var.
لدينا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما تعتقدون