"المشترين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alıcıların
• alıcı
• alıcıları
• alıcının
• Alıcılar
• alıcılara
• alıcılarla
• Müşterileri
• alıcılarda
• alıcılardan
• alıcılarını
• alıcılarımız
• müşterilerimi

Eğer şirket iyi gidiyorsa, hisseleri Alıcıların ilgisini çeker ve bu da fiyatın artmasına sebep olur.
إذا كان التقرير جيّدا، فإن أسهم الشركة تجذب المشترين وسعرها يرتفع.

Alıcıların ne zaman evi almak için gelecekleri bilinmez.
كنت لا تعرف متى المشترين ستعمل نتوقف عن القول انهم وشراء، وشراء.

Tüm bu büyük alıcı firmaları aynı anda beraber görmek güzel.
من الرائع رؤية المشترين الكبار في غرفة واحدة في نفس الوقت

Platform ekonomisinin alıcıları ve satıcıları birleştirmesi iyi bir yatırım olabilir ve bunu son birkaç haftada gördük.
مجال الاقتصاد الذي يصل المشترين بالبائعين يمكن أن يكون استثمارًا رائعًا، وقد رأينا هذا في الأسابيع القليلة الماضية.

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. Gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

Biz işaretleyebilir ve kenara kaldırabiliriz, ve insanlar Alıcılar ve tüketiciler bununal uğraşmak zorunda kalmazlar.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

alıcılara yapılan baskılar satıcıların risk almasına neden oluyor ve muhtemelen tacizci yöneticilerin kollarına yolluyor.
الحملات علي المشترين تجعل البائعين يتحملون المخاطر وترميهم في أحضان وسطاء من المحتمل أن يكونوا خطرين.

Çünkü alıcılarla olan görüşmeler beklediğim gibi gelişmiyor.
لان هذه المقابلات مع هاؤلاء المشترين لاتسير بالطريقة التي اتوقعها.

Bütün Alıcıların kralı ha?
المشتري الذي سيكتسحُ جميعَ المشترين, أليس كذلك؟

Fiyatların çok düşük olduğundan Alıcıların bozulduğu hakkında bağırıyordu.
‫كان يصرخ بخصوص أن الأسعار انخفضت كثيراً ‫وبأنه يدلل المشترين

İlgilenen birçok alıcı çıktı... ama sürekli satmamak için bir bahane buluyordu.
وكان لديه عدد من المشترين المهتمين ، لكنه وجد دائما سبب ليس لبيعه لهم.

Eleanor, Bloomingdale'li alıcı geldi sanırım.
اليانور اعتقد ان المشترين من بلومنقدلز هنا

Silahları inceleyen birkaç alıcı var.
ونحن لدينا بعض المشترين الذين هم يتفحّصون الأسلحة

Kaminsky ve tüm ekibi hapsi boyladı ve ve network ağında ki bazı alıcıları da biliyoruz.
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم ولدينا خيوط حول المشترين

Kulüpleri kontrolümüze alırsak alıcıları da alırız.
السيطرة على الأندية, سيطرنا على المشترين.

Yoksa, ödeşmek isteyen bir alıcının dürtü gücü müsün?
أم هل أنت بضاعة يرغبها أحد المشترين بشدة ليصفي حسابه معك؟

Bilirsiniz insanların öldüğü yerlerde, Alıcılar biraz buruktur.
كما تعلم عندما تموت الناس. يبدو ان المشترين منزعجين قليلا.

ve sizin gibi güvenilir alıcılara... teslim edilene kadar burada ürünümüzü saklıyoruz.
ونخزن منتوجاتنا حتى ظهور المشترين المناسبين مثلك تماما , يستطيع ان ياخذ الطلبيه

Ama olası alıcılarla konuştum ve duyduklarımdan sonra çalışanlarınızın mağazaya büyük bir sadakat gösterisi sunduğuna kanaat getirdim.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

Müşterileri casuslardan ayıralım, açgözlülükle, ihtiyacı!
هيا نميز بين المشترين الفقراء من الطامعين

Diğer alıcılarda polis çıktı, öyle mi?
وهؤلاء المشترين الآخرينِ كَانتْ شرطة.

Şimdi, alıcılardan 11'i ödemeyi kredi kartı ya da banka kartıyla yapmışlar.
والآن، 11 من هؤلاء المشترين دفعوا بإستعمال بطاقات إئتمان أو خصم.

Ya birisi kullanılmış kalp alıcılarını bulabilmek için reddedilenler listesini kullanıyorsa?
ماذا لو كان شخص يستخدم قائمة المرفوضين ليستهدف المشترين للقلوب المُستعملة؟

alıcılarımız şarap hakkında bir şey bilmemeli.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Para ödeyen müşterilerimi de dükkandan kovdum ve yine boş kaldı.
حسن , للتو طرد مجموعه من المشترين خارج محلي والآن إنه فارغ مرة أخرى