| Geçen sene gasp kurbanı olmuş. 2 gün yoğun bakımda kalmış. | Open Subtitles | كان ضحية سرقة العام الماضي امضى يومان في العناية المشددة |
| Sam yakında yoğun bakımdan çıkar. Onu görebilirsin. | Open Subtitles | سام ستخرج من العناية المشددة قريبا, ستراها |
| Acil servisi kontrol ettim. yoğun bakımı kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تفقدت غرقة الطوارئ و جناح العناية المشددة |
| Paralar kamyonlarla... her saat başı sıkı güvenlik altında özel kasa dairesine götürüldü. | Open Subtitles | أخذت الإيرادات بعيداً إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة |
| sıkı bir gözetim altına alındılar ve ailelerine telefon etmelerine izin verilmedi | Open Subtitles | ووضِعوا تحت المراقبة المشددة ولم يكن يسمح لهم بالاتصال هاتفيًا بأسرهم |
| Joe ile 13 yıl önce Londra'da Wormwood Scrubs Yüksek güvenlikli hapishanesinin müebbet koğuşunda tanıştım. | TED | وقد قابلته قبل 13 عاماً في جناح المحكوم عليهم مدى الحياة في سجن وورم وود سكربس ذو الحراسة المشددة في لندن |
| Başyargıç Fargo Maksimum güvenlik alanına giriyor. | Open Subtitles | رئيس المحكمة فارجو يدخل الآن منطقة الحراسة المشددة |
| Yaralı Auxerre Hastanesi'nde yoğun bakıma alındı. | Open Subtitles | الرجل الكصاب في العانية المشددة في مشفى اوري |
| yoğun bakım, dev radyoaktif örümcekler tarafından saldırıya uğramıyor. | Open Subtitles | ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة |
| Bu kez yoğun bakımdaydın, gelecek sefer morgda olabilirsin. | Open Subtitles | وانت تقتطع أجزاء من نفسك الآن انت في العناية المشددة المرة المقبلة ستكون في المشرحة |
| - Hala bilinci açılmadı. Hala yoğun bakımda. | Open Subtitles | كلا، هو في غيبوبة مازال في العناية المشددة |
| yoğun bakımın her tarafında var. | Open Subtitles | إنه في أرجاء قسم العناية المشددة بأكملها. |
| Operasyon iznini o verdi ve şimdi iki adamım ölü ve bir tanesi de yoğun bakımda yatıyor. | Open Subtitles | وأعطاني الضوء الأخضر والآن إثنان قتلوا والثالث في الرعاية المشددة |
| Arama, tanığın tedavi gördüğü yoğun bakım ünitesine aktarılmış. | Open Subtitles | لقد تم إيصاله إلى وحدة العناية المشددة .حيث كان الشاهد يتلقى العلاج |
| Astral Queen'in kaptanı kargo bölümünde, sıkı güvenlik altında tutulan 500'e yakın mahkûm olduğunu bilmenizi istiyor. | Open Subtitles | قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن |
| Dünyanın dört bir yanında gelen liderler, sıkı güvenlik önlemlerinin alındığı konferans salonunda bir araya geliyor. | Open Subtitles | ،وصل القادة من مختلف أنحاء العالم الآن في وسط الترحيب و الحماية المشددة معاً |
| sıkı mı sıkı Konoha güvenliğini geçip Nakano Tapınağı'ndaki o gizli taş tableti incelemeye gitmiş birisin. | Open Subtitles | لقد تسللت عبر حراسة كونوها المشددة وذهبت لفحص اللوح الحجري السري لضريح ناكاو |
| Sanığın önceki suçundan dolayı hostes olduğundan dolayı kaçma riskinin çok Yüksek olduğundan kefaletin 25 bin dolar olmasını istiyoruz. | Open Subtitles | – ..بناء على سوابق المتهمة ..و القوانين المشددة لمهنة الطيران |
| Star adasındaki, Yüksek güvenlikli bir eve. | Open Subtitles | ندخل لمنزله ذو الحماية المشددة في جزيرة ستار |
| Maksimum güvenlikli cezaevinden tahliyeni ayarlamak hiç kolay değildi. | Open Subtitles | لم يكن إخراجك من سجن الحراسة المشددة بالمهمة السهلة |
| Ama Maksimum güvenlikli cezaevinden kaçtılar. | Open Subtitles | وبالطبع هربوا فوراً من الحراسة المشددة بالحاجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 