"المشكلة هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki sorun
• Burada sorun
• Sorun şu
• Burada konumuz
• Buradaki sorunun
• buradaki mesele
• buradaki problem

Buradaki sorun, insanların kusurlu olması.
المشكلة هنا هي أن الناس ترتكبُ الأخطاء.

Hayır, seni üzmek istemezdim ama Buradaki sorun şu ki sende ne böyle bir vücut ne de böyle bir görüntü var. Bu adamlar devasa.
أكره أن أخيّب أملك لكن المشكلة هنا أنك لاتملك البُنية لفعل ذلك

Hayır, seni üzmek istemezdim ama Buradaki sorun şu ki sende ne böyle bir vücut ne de böyle bir görüntü var.
أكره أن أخيّب أملك لكن المشكلة هنا أنك لاتملك البُنية لفعل ذلك

Ama Burada sorun bu değil. Kişilik açısından eksiği yok.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Burada konumuz karım değil!
زوجتي ليست المشكلة هنا!

Buradaki sorunun kötü kablolama olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

Buradaki sorun çok fazla bilim olması, yeterince kimya yok.
حسنا ، المشكلة هنا أن هناك الكثير من العلوم و لا توجد جاذبية كافية

Buradaki sorun nakit paranın süratle değer kaybetmesi.
المشكلة هنا أن الأموال النقدية تتلاشى بسرعة

Hiçbir şey bırakmıyorum. Buradaki sorun ne?
لن أترك أي شيئ ما المشكلة هنا ؟

Buradaki sorun nedir?
ماذا يمكن ان تكون المشكلة هنا ؟

"Benim açımdan" kelimelerini seçmenize sevindim çünkü Buradaki sorun da bu.
أنا سعيد لأنك استخدمت هذه الكلمات, "من وجهة نظري" لأن هذه هي حقاً المشكلة هنا

Belki de Buradaki sorun ben değilim.
لربّما هو ليس انا المشكلة هنا

Buradaki sorun silah değil.
المسدّس ليس المشكلة هنا

- Okul yok... - Lanet olsun! Burada sorun ne?
لا يوجد مدرسة اللعنة ما المشكلة هنا ؟

Burada sorun ne?
اذا ما هى المشكلة هنا ؟

Burada sorun ne?
ما المشكلة هنا ؟

Burada sorun ben değilim. Ben çözümüm.
.لست المشكلة هنا أنا الحل..

Burada konumuz senin yaşayıp yaşamadığın değil.
! هذه ليست المشكلة هنا

Buradaki sorunun susuzluk olduğunu sanmıyorum Maura.
لا أعتقد أن التمييه هو المشكلة هنا يا (مورا)

Aslında, Lily buradaki mesele, benim babalığa hazır olmamam değildir belki de.
عجباً ، أتعرفين ، "ليلي" ربما المشكلة هنا أني لست جاهزاً لأكون أباً

buradaki problem şu, çocukların bilgisayarları evlerine götürmelerini istiyor muyuz, gerçekten kötü koşullardaki evlerine?
المشكلة هنا هي، هل نريد أن يقوم أطفالنا بأخذ الحواسيب إلى منازلهم، منازلهم التي بها بعض الظروف السلبية.