"المشكلة هي أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun şu ki
• Problem ise
• Sorun senin

Sorun şu ki, çocuğunun ihtiyaçlarını kendi ihtiyaçlarından üstün görüyorsun.
المشكلة هي أنك تعجزين عن تقديم مصلحة ابنتك على مصلحتك

Sorun şu ki, Eğer yeterince dikkatli bakarsan iki tarafın birbirinden ayrı olduğunu söylemek, Zorlaşır.
المشكلة هي أنك لو حدقت به لفترة طويلة فسيصعب التمييز بين الجانبين

Ama Sorun şu ki; karşımızda kusursuz bir cinayet var.
المشكلة هي أنك تنظرين إلى الجريمة المثالية

Problem ise gözler her daim üzerindeymiş gibi hissetmeye başlarsınız.
المشكلة هي أنك ستبدأ بالشعور بأن هناك أعيناً تراقبك طوال الوقت

Problem ise garanti kazanç göstermemiş olman.
لكن المشكلة هي أنك لم تريني ربحاً جيداً منها

Sorun senin bırakma konusunda pek iyi olmaman.
المشكلة هي أنك لا تتنازل.

Sorun şu ki, kitaplara saygı duymayı hiç öğrenmemişsin.
المشكلة هي أنك لم تتعلم أبدا أن تقدر الكتب

Sorun şu ki bu kafanıza göre açıp kapatabileceğiniz bir şey değildir.
"المشكلة هي أنك لا تستطيع تشغيله وإيقافه".

Sorun şu ki hala polisler tarafından aranıyorsun.
.... المشكلة هي أنك مازلت مطلوباً من قِبل الشرطة

Sorun şu ki dinlemiyorsun sana oraya gitme dedim
أتعلمين المشكلة ، المشكلة هي أنك لا تستمعين - لقد أمرتك بعدم الذهاب لغرفتها لمَ تعصي أوامري ، لماذا ؟

Sorun şu ki; savaştığınız şey insan bile değil.
المشكلة هي أنك لاتقاتل إنساناً.

Sorun şu ki, sana kapılar tamamen kapanmadı.
المشكلة هي أنك لم تصلي إلى حائط مسدود

Sorun şu ki beni asla incitemezsin.
المشكلة هي أنك لم تتمكن أبدًا من إيذائي

Sorun şu ki; sen oynaşma dünyasıyla başa çıkamazsın.
المشكلة هي أنك لن تتمكني من التعامل مع عالم (النشاط العابث)

Sorun şu ki, Qumar'da o kadar müthişken burada aynısını yapamazsan, insanlar farkı fark eder.
المشكلة هي (أنك عندما تبلي بلاء جيداً في (كومار ولكنك لا تعود، فإن الناس تنتبه

Sorun senin yalan söylemen.
المشكلة هي أنك مدمن على الكذب

Sorun senin aşağılık bir adam olmanda.
المشكلة هي أنك أحمق.