"المشهورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünlü
• meşhur
• popüler
• Ünlülerin
• - Ünlü

Beni allayıp pullayıp ünlü kızının dönmesi için yem olarak kullanabileceğini sandın.
ظننتِ أنه بإمكانك القدوم وكسائي وتستعملينني كطعم لإغواء إبنتك المشهورة للعودة إليك

Ve gerçek şu ki; o, bütün bu ünlü dergiler için kapak hikayesiydi. size önceden onun önemiyle ilgili bir fikir verir, bence.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Bu NASA'nın ünlü "Soluk Mavi Nokta" fotoğrafı.
هذه صورة النقطة الباهتة الزرقاء المشهورة لناسا.

Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.
شجرته للتطور المشهورة يمكنها ان تصبح مخططاً للطريقة التي نعمل بها

Jarley'in tarihi ve meşhur Balmumu Sergisi Kraliyet Salonları'nda sergilenir.
أعمال جارلي التاريخية و المشهورة معروضة في غرفة الإحتفالات الملكية

Bu yüzden açıklamaları İngilizce yazdım. Dünyanızdaki en popüler dil.
لهذا كتبت التعليمات باللغة الإنجليزية لأنها اللغة المشهورة في العالم

Ve bilim tarihinde tam olarak bunu yapan biliminsanlarının bir sürü ünlü örneği vardır.
و لذلك فان هناك العديد من اﻷمثلة المشهورة في تاريخ العلم لعلماء طبقوا هذا بالفعل

Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس

Bu benim masam, üzerinde bir kartpostal sergisi ve çoğu İtalyan Rönesansı'ndan olan bazı ünlü ve ünsüz resimler var.
هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.

Hışımla yumruğunu kaldırdı ve... gök gürültüsü gibi bir sesle Arşimet'in ünlü sözünü haykırdı.
عيونه متلألأة .. يمسح وجهه ويرفع يده عاليا غاضبا ثم صاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

Lizzie'nin bu ünlü şarkıcı olduğunu sanıyor olmalılar.
اذا رأوا اختى هناك هم بالتاكيد سيعتبروها تلك المطربة المشهورة

Kızım kuliste ünlü bir pop yıldızını taklit ediyor.
ابنتى بالداخل تقلد النجمة المشهورة العالمية

ünlü yüzümüzü gizlemek, işte kardeşler bunun içindir.
لهذا السبب هؤلاء الرجال موجودين لكي يحموا وجوهنا المشهورة

Yargıç Anthony Pipitone en yüksek cezayı vererek özellikle Vayhue gibi ünlü bir spor şahsiyetinin cezalandırılarak mahkûmiyetinin herkese bir ibret olduğunu...
القاضي أنطوني فرض عليه الحُكم الأقصى لكي يكون عِبرة للأخرين خصوصاً الشخصيات الرياضية المشهورة

ünlü bip bip sinyali, ana hedef oydu.
إشارة الصافرة المشهورة كانت الهدف الرئيسى

Sen tüm bu harika, ünlü insanların fotoğraflarını çekiyorsun.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

Babanız hayvanat bahçesi için ünlü yiyeceklerinden hazırlasın.
وأبّ سَيَجْعلُ وجبات حديقة حيواناته الخفيفة المشهورة.

Belki de size meşhur peynirli omletimden yaparsam onu da verirsiniz.
.. والتي قد أحصل عليها بأن أعد لك عجتي المشهورة عالمياً

Dünyada çok meşhur olan iki kardeşle ilgili hikayeyi bilir misin?
أتتذكر تلك القصة المشهورة عن الأخوين من كوكبك الذي تبناك ؟

Ama merak etme, hemen sana meşhur gümüş dolar kreplerimden hazırlıyorum.
لكن لا تقلق، أنا أعد لك بعضاً من فطائري الفضية المشهورة

Bir lise dansıydı ve Rachel Mooney, popüler bir kız pantolonumu aşağı çekti
لقد كانت رقصة الثانوية وراتشيل موني , الفتاة المشهورة في المدرسة أسقطت بنطالي

Ühü ühü. O gösteriye çıkacak. Ünlülerin taklitlerini yapacak.
لا داعي للبكاء , سيشترك بالعرض سيقوم بتقليد شخصيته المشهورة

- Sonunda ünlü Karen ile tanışacağım. - ünlü olduğunu bilmiyordum.
كارين" المشهورة" - لم أعلم بأنها مشهورة -