"المضادات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antibiyotik
• antibiyotikler
• antibiyotikleri
• antikorlar
• antibiyotiklerin
• spektrumlu
• antibiyotiğe
• antibiyotiklere
• uçaksavar
• antibiyotiğin
• başlayın
• antiviraller

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

Bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

antibiyotikler olmadan, rutin tıbbi prosedürler bile hayatı tehdit eden enfeksiyonlara yol açabilir.
بدون المضادات الحيوية، حتى الإجراءات الطبية المعتادة يمكن أن تسبّب التهابات تهدد الحياة.

Bunu şuan aşırı görünen düşüncesizlikle antibiyotikleri müsrifçe kullanarak yaptık.
فعلنا ذلك عن خلال الإسراف في المضادات الحيوية باستهتار يبدو صادما الآن.

Keskin nişancılar fayda etmiyor çünkü orada antikorlar mevcut değil.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

3 gündür antibiyotik alıyorum ve hiç düzelmedim bu da ameliyat olmam lazım demek, bu da hayatım bitti demek.
أنا في يومي الثالث على المضادات الحيوية و أنا لا أتحسن ابدا مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية

Aslında Fife bize ALS antibiyotik deneyiyle ilgili yeni bilgiler veriyor.
بحثه علاج المضادات الحيوية لتشنج الأعصاب الحركية هذه النتائج الأولية مذهلة

Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.
ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية.

Acaba bu bitki antibiyotik direncine karşı bir çözüm olabilir mi?
هل تكون تلك النبتة هي الجواب على مقاومة المضادات الحيوية؟

Bildiğiniz gibi, antibiyotik direnci dünya çapında bir sorun olmaya başladı.
فمقاومة المضادات الحيوية تبرهن عن كونها تحديا عالمي كبير.

antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

Bronkoskopisi normaldi. Enfeksiyon da değil. Geniş spektrumlu antibiyotikler henüz etki etmedi.
و ليس عدوى أيضاً لأن المضادات الحيوية واسعة المجال لم تأتى بفائده

İneklere verilen antibiyotikler ve hormonlar hakkında makale okudum da.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار

İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.
تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء.

antibiyotikleri değiştirelim, başka bir antibiyotiğe geçtiler, Tamiflu verdiler,
غيروا نوع المضادات الحيوية وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا

Arkadaşının kanındaki antikorlar, virüsü nötralize ediyor ve çoğalmalarını engelliyor.
المضادات في دم صديقك لقد عادلت من تأثير الفيروس

Sizin hakkında düşünmediğiniz, hiçbirimizin de yapmadığı şey ise antibiyotiklerin hemen hemen tüm modern yaşamı desteklediğidir.
ما لا تفكر فيه، لا أحد منا يفعل، أن المضادات الحيوية تدعم كل جوانب الحياة الحديثة.

Size verdiğim ağrı kesicileri alın ve antibiyotiğe devam edin.
لا، فقط إلتزمي بتناول. المسكنات و المضادات التي صرفتها لك.

antibiyotiklere, sadece bir veteriner hayvanın hasta olduğunu belirlediğinde izin verildi.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Kasabadaki uçaksavar silahlarının yarısı kadın mürettebattan oluşuyordu.
نصف المضادات الأرضيه المحيطه بالمدينه كـانت الأطـقم العـاملـه عليـهـا مـن الأنـاث

Kendi büyükbabam, tek bir doz antibiyotiğin böbreklerini iflas ettirmesi sonucu öldü.
بعد جرعة واحدة من المضادات الحيوية مما تسبب في تعطيل كليتيه.

Antikor kitlerini getirin, hasta çocuklara tahlil yapmaya başlayın.
أحضر حقائب المضادات الحيوية ابدأ بفحص المرضى

Ve kötü haber de, sana verdiği antiviraller seni öldürebilir.
والخبرُ السيء هو أن المضادات الفيروسية التي يعطيك إياها قد تقتلك