"المضحك كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne garip
• ne komik
• çok komik
• çok tuhaf

İşler bazen ne garip oluyor değil mi?
ومن المضحك كيف تسير الأمور ، أليس كذلك؟

İşlerin bu hale gelmesi ne garip.
أنت محق, من المضحك كيف تجري الأحداث

Kaderin ufak bir cilvesinin her şeyi değiştirmesi ne komik değil mi?
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

Bazen kaderin işe karışması ne komik değil mi?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

Bazı şeylerin zaman geçtikçe karıştırılması ve abartılması çok komik.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

Vampirler ve kurt adamların birbirine benzemesi çok tuhaf.
ومن المضحك كيف تماثل المذئوبين ومصاصي الدماء

Patronu biraz över diye umuyordum sana biraz daha borçlu hisseder falan diye ama işlerin böyle gitmesi ne garip.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Hayat ne garip.
-من المضحك كيف تسير الحياة .

İkimizin de peynirli çerez sevmesi ne komik.
من المضحك كيف أن كلانا يحب مقبلات الجبن

Tüm o günah çıkarma olaylarını yapan bir rahiplikten kurtulmanı beklemem çok komik.
من المضحك كيف أنتظر حتى تصبح كاهن مجرّد لتحصل على كل الإعترافات

- O görev nasıl öyle sonuçlandı çok komik doğrusu.
-من المضحك كيف انحرفت تلك المهمة

Bir insanın yüzünün aklına takılıp kalması çok tuhaf.
من المضحك كيف أن وجه شخصً ما يعلق بذهنك

Raven'da bu sorunu yaşamamaları çok tuhaf.
من المضحك كيف أن هذه المشكلة لا تواجه حانة "ريفين" أبداً