"المضخات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pompalar
• pompaları
• Pompaların
• Pompa
• pompalara
• pompası
• pompalarına
• pompalardan

Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Dalgalar teknemizden çok daha büyüktü ve su o kadar hızlı akıyordu ki pompalar başedemedi.
وكانت الموجات أعلى بكثير من مستوى قاربنا، وتدفق الماء للقارب بشكل أسرع من المضخات التي تخرج الماء للخارج.

Su pompaları burada seviyeyi sabit tutuyor, ama ilk beş bölme su almaya devam ediyor.
المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه

Sonra başka bir sürü yerden gelen öldürücü zehirleri alacaklar... pompaları ters çevirip zehirleri oraya akıtarak üstünü de ham petrolle kaplayacaklar.
ثم يأخذون السموم القاتلة ويغيرون اتجاه المضخات ، ويعيدون ضخها ثم يغطونها بالنفط الخام

Benzin istasyonu temasını koruruz, belki üzerinde restoranın adı yazan bir VW'i Pompaların birinin yanına par edebiliriz.
دع موضوع محطة الوقود جانباً ، ربما تقف باص الفي دبليو على أحدى المضخات وتطلي اسم المكان على الجانب

Buna gelirsek, bir sürü Pompa yapabiliriz.
الآن هذا، نصنع الكثير والكثير من المضخات.

- Haydi! Kıça. - Yedek pompalar çalışmıyor.
تحركوا , ضخوا كل شئ إلى الخلف المضخات المساعدة تعطلت

pompalar kapandı. Sabah 6:30'dan önce çalışmayacaklar.
المضخات مغلقة لن تصدر أزيزاً حتى الساعة 6:

Evet efendim, pompalar bozulduğu için, bazı bölümlerde 15 cm yükseklikte su bastı.
نعم سيدي، المضخات تعطلت وأقسام معينة من الطابق التحتي مغرقة بحوالي ستة بوصات من الماء

Sel kapakları etkisiz kaldı. Kanal duvarları etkisiz kaldı ve pompalar etkisiz kaldı.
لقد فشلت بوابات التحكم بالفيضان، كما فشلت جدران القناة و المضخات

Ne yazık ki bu pompalar yanlış verilerle yanıltılabiliyor.
لسوء الحظ يمكن التلاعب بهذه المضخات لتعطي قراءات خاطئـة

Benzinlik ama pompalar elektriksiz çalışmıyor.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Tüm pompaları uzun süre önce buradan çıkarmam gerekti.
كان علي ان أخذ كل المضخات من هنا منذ وقت بعيد

pompaları elinden almamalıydım.
حسناً, لم يتوجب علي ان أخذ المضخات من هنا

- Elektrik pompaları yerleştirmeyi. - En azından 60 adam boşa çıkarır.
ثبت المضخات الكهربائية لابد أن تحرر ستين رجلاً على الأقل

Hani şu astım pompaları var ya 'Tekme' de aynı şeyi yapıyor.
ماتفعله المضخات لمرضى الربو تفعل الإثارة به نفس الشيء

Elektrik buralarda da yok. Pompaların çalışacağından şüpheliyim.
محتمل أن انقطع التيار هنا أيضا أشك بفاعلية المضخات

Pompaların orada değil de, arka tarafta olabilirdi yani?
اذن كان ممكن انها بالخارج بالخلف ليس عند المضخات

Eşek motoru, biraz Pompa ve geri kalanda boru.
محركات الحمل وبعض المضخات وبقية الأنابيب.

Gerekli olmadıkça asla pompalara dokunmayın.
أنا لا ألمس المضخات إلا إذا اضطررت لهذا الأمر

Safra pompası ve sıkışmış hava suyu boşaltabilir.
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج

Bilgisayarla çalışan hidrolik pompalarına müdahale ettiklerini düşünüyoruz.
نظن بأنهم يخترقون الحاسوب الذي يدير المضخات الهيدرولوكية.

Bir kamyon kontrolünü kaybetmişti, pompalardan birine çarpmıştı.
فقدت شاحنة السيطرة اصطدمت بإحدى المضخات