| Misty, sakızdan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. - O cak cuk çiğneme sesi yok mu. | Open Subtitles | ميستي انتي تعلمين كم اكرهه العلكة بسبب اصوات المضغ والفرقعة |
| Bu çiğneme yeteneği en sert bitkinin bile sindirimini hızlandırır. | Open Subtitles | هذه القدرة على المضغ قامت بإسراع عملية الهضم حتى لأكثر النباتات قسوة |
| Muhtemelen başta çiğnemek acı verir, ama öğlen dondurmalı süt içerim. | Open Subtitles | سيصعب المضغ في البداية لكني سأتناول مخفوق الحليب على الغداء |
| İyi görünmeye çalışırken lokma çiğnemek kötü görünebilir. | Open Subtitles | المضغ يمكن ان يظهرك بمظهر بشع في وقت انك تريد الظهور بمظهر جميل |
| Çiğnemeyi bırakınca bu toksinlerin yokluğu uykuda olan bir durumu fitilledi. | Open Subtitles | وحين يقلع عن المضغ فإن غياب هذه السموم أدّى إلى هجومٍ كاسحٍ من جهازه المناعي |
| Çiğnemekte, Çiğnemekte | Open Subtitles | في المضغ والمضغ والمضغ |
| "...ama şekerden daha yapışkandır ve çiğnemesi zordur." | Open Subtitles | و لكن الحلوى صعبه المضغ |
| Bu ekstra etler hacim sağlayacak ve dilinize nefes alma, çiğneme ve yutma yetisi kazandıracak. | Open Subtitles | الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً |
| Barney amcasından bir çiğneme oyuncağı olmadan olmaz. | Open Subtitles | ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً |
| çiğneme; tanecikleri, ayak bileği yan kemiğindeki diş izlerine gömmüş. | Open Subtitles | المضغ له طمر في جسيمات علامات الأسنان بالكعب الإنسي |
| - Bu kalamarı çiğnemek zor. - Hoşlandın mı? | Open Subtitles | هذا الحبار صعب المضغ نوعا ما - أعجبك , أليس كذلك؟ |
| çiğnemek sakinleştiriyor. | Open Subtitles | المضغ يساعدني على تهدية الاعصاب |
| Geçen sefer bırakırken, çiğnemek istediğim zaman kendime lastik bantla vururdum ama bu şey, Hindistan cevizi ve Maraska kirazı. | Open Subtitles | في أخر مرة أقلعت عن التبغ كنت ألصق لصقاً على فمي كلما شعرت بالرغبة في المضغ لكن هذا الشئ , جوز هند و كرز ... |
| Nihâyetinde, gözlerin kırpmayı bırakacak ağzın Çiğnemeyi bırakacak, kanın pompalanmayı bırakacak sonra da altına sıçacaksın. | Open Subtitles | أن في النهاية عيناك ستتوقف عن الغمز ،و فمك سيتوقف عن المضغ .. و دمك سيتوقف عن الضّخ .و ثم ستتغوط على نفسك |
| Çiğnemeyi bıraksan bu kucaklaşma çok daha anlamlı olabilirdi. | Open Subtitles | هذا عناق يعني أكثر إذا قمت بإيقاف المضغ. |
| Hayır, Çiğnemeyi değil. | Open Subtitles | لا ، لا ، ليس المضغ ، بل الفرقعة |
| Çiğnemekte, Çiğnemekte bütün gün | Open Subtitles | المضغ والمضغ طوال اليوم |
| Çiğnemekte, Çiğnemekte bütün gün | Open Subtitles | المضغ والمضغ طوال اليوم |
| Kabul, çiğnemesi biraz vakit alıyor. | Open Subtitles | معكم أنها تأخذ وقتا فى المضغ |
| Hayat bir sakız, sadece çiğne | Open Subtitles | الحياة عبارة عن علكة ، استمر فى المضغ فقط |
| Diğer tarafla çiğnemem gerektiğini unutmamalıyım. | Open Subtitles | عليّ تذكـر المضغ على الجـانب الآخر |
| Çiğnerken ve içerken kontrolünüzün azaldığını fark edebilirsiniz. | Open Subtitles | فقد تجدين صعوبة في السيطرة خلال المضغ والشرب |
| Ağzın kapalı yemek yemek? | Open Subtitles | الرقص؟ المضغ بالفم؟ |
| Çiğnemeye devam et. Kızcağızım sakız öğünü yiyen ilk insan olacak. | Open Subtitles | استمري في المضغ ستصبحين أنت أول من جرب لبان وانكا السحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 