"المضي قدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• git
• Durma
• Buyurun
• Haydi
• ilerleyin

Sağ olsaydı sadece devam etmemizi istemez, devam etmemizi bize emrederdi.
ما كان ليطلب منا المضي قدما فحسب، بل كان ليأمرنا بذلك.

Demek bunlar senin olgunlaşma yılların ve aklın başına gelene kadar sürekli insanların duygularını incitmeye devam mı edeceksin?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

git eldivenini bul.
المضي قدما. الذهاب الحصول على قفاز الخاص بك.

Düşünmeden bu işin içine girmek istiyorsan hiç Durma.
لو تريدين المضي قدما في هذا الامر دون التفكير فيه، فالتفعلي.

Buyurun, en fazla onun yanında durduğumu ispatlar.
المضي قدما. كل ما يثبت هو جلست إلى جوارها.

devam et ne kadar çılgınca olusa olsun söyle.
على المضي قدما وأقول الآن مسألة كيف مجنون يبدو.

Teklifimin değerlendirileceği kanısıyla, evet, devam edin.
مع الفهم بأن النظر سوف تعطى لاقتراحي، نعم، المضي قدما.

Şimdi sen Kelly'ye söyle, ben de Carrie'ye söylerim ve hayatlarımıza devam ederiz.
الآن أن تقول كيلي. سأقول كاري. يمكننا المضي قدما في حياتنا.

Bilmiyorum, eğer onlarla konuşabilsem yaptığım şeyi neden yaptığımı anlamalarını sağlayabilsem o zaman belki devam ederler.
أنا لا أعرف، إذا كان بإمكاني التحدث معهم، إفهامهم لماذا فعلت ما فعلت، ثم ربما يمكنهم المضي قدما.

Hayatlarımızın hangi anında yaşamaya devam edip, kötülüğün onları yönetmesine izin vermeyeceğiz?
كما تعلمون، في نقطة ما يمكننا المضي قدما في حياتنا وعدم السماح لهم تملي الشر؟

Başkan'a göre SGC'nin operasyonlarına devam ediş şekli bizim uluslararası iyi niyetimize yansıyacak.
الرئيس يرى هكذا , حول المضي قدما في عمليات قيادة بوابة النجوم ولكن سينعكس على حسن نيتنا الدولية

devam edemeyiz. İnsanlar yaptıkları şeyler için hesap vermeden olmaz.
لا نستطيع المضي قدما بدون ان يرد الناس على ما فعلوه

Neden üçünüz de hayatınıza devam etmekten bu kadar korkuyorsunuz?
لم تخشون انتم الثلاثة المضي قدما بحياتكم؟

Özgür kalamazlar, ve devam da edemezler.
انهم لا يستطيعون ترك، وأنهم لا يستطيعون المضي قدما.

Olabilir ya da ben senin kardeşinimdir, seni düşünüyorumdur ve Standford'a tekrar gitmen hayatına devam etmene yardım eder diye söylüyorumdur.
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد هل سيساعدك ذلك على المضي قدما

Bu yüzden, devam etmekten başka seçeneğim yok.
ولذالك ، انا لم املك خيار اخر الا المضي قدما للامام

Hadi git oraya, yiyecek işini sonra konuşuruz.
والمضي قدما. على المضي قدما من هناك. على المضي قدما من هناك، ثم سوف نتحدث عن الغذاء.

git, üzerine bir şeyler giy.
على المضي قدما والحصول على على بعض الملابس.

Eğer aramak istiyorsan hiç Durma.
إذا كنت ترغب في الاتصال به المضي قدما.

Buyurun.
على المضي قدما في.

Haydi benimki ile başla.
يمكنك المضي قدما والبدء مع الألغام.

Çok dikkatli ilerleyin.
علينا المضي قدما بحذر شديد