| takip güçlerini kanyonlara geri getir. Bu programlar ordan çıkmayı asla başaramazlar. | Open Subtitles | أعد وحدات المطاردة إلى أماكنها هذه البرامج لم تستطع الهروب من قبل |
| takip güçlerini kanyonlara geri getir. Bu programlar ordan çıkmayı asla başaramazlar. | Open Subtitles | أعد وحدات المطاردة إلى أماكنها هذه البرامج لم تستطع الهروب من قبل |
| Kabul etmelisin, kovalamaca çok keyifli olabiliyor. | Open Subtitles | أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة |
| Önemi yok. av ya da avcı olmak hırsızlığın doğasında var. | Open Subtitles | لايهم , المطاردة تعتبر طبيعية بالنسبة لي |
| Özellikle bu cadı avı zihniyeti Komünist sempatiden şüphelenilen sanatçıları ve yazarları hedef aldı. | TED | على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين. |
| İlk defa zemine inen tekerleklerden bir süre sonra, takip ettiğimiz uçağın yardımcı pilotu yüzünden arkamdaki resim kırıldı. | TED | الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة. |
| Bir Özel takip aracı çalındı. | Open Subtitles | رمز 44 لن يشير إلي عدم الحاجة الي حصار احدي سيارات المطاردة الخاصة سرقت |
| Kod 44, standart takip. Lütfen cevap ver. | Open Subtitles | القوة الرئيسية إلى فرخ الوز رمز 44 قوة المطاردة رجاء رد |
| Sam Boga'yı takip için sınırınızı geçme izni istiyoruz. | Open Subtitles | إذن طلب لعبور الحدود بك في المطاردة الساخنة سام بوغا. |
| takip gücü bir tankını kaybetti. Yakın dizilim. | Open Subtitles | تم تدمير دبابة من وحدة المطاردة أعيدوا رص الفصفوف |
| Yeşil ışık yanar ve kovalamaca başlar. | Open Subtitles | لقد تمكنت منه الإشارة تحولت لخضراء و بدأت المطاردة |
| Kaçmayı deneyebilirsin, sonra kovalamaca, dahasonra kan ve yaralama | Open Subtitles | يمكن أن تحاول الهروب , ثم المطاردة ثم تدمي ودمك يتخثر |
| Bence kovalamaca, yakalamaktan daha eğlenceliydi. | Open Subtitles | أعتقد المطاردة كانت أكثر مرحاً من الإمساك |
| Ancak av henüz sona ermedi. | Open Subtitles | إلا أن المطاردة ما زالت بعيدة عن نهايتها |
| Elbette büyük av saat 7:00'da başlayacak. | Open Subtitles | و بالطبع, تبدأ المطاردة الكبرى عند تمام الساعة الـ 7 مساءاً |
| "Başkan, buna karşın, kendilerini bekleyenin olağan bir insan avı olmadığını belirtti." | Open Subtitles | إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة. |
| geri dönüp ava odaklansan daha iyi olur | Open Subtitles | هناك مرة اخرى. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة. |
| Chase Shaw bu şeyin kredi kartı bilgilerini içerdiğini söylemişti. | Open Subtitles | المطاردة شو قالَ هذا يَحْملُ الشيءُ معلوماتَ بطاقةِ إئتمان. |
| SEAL Team Orange, Stalker One ile gidecek. | Open Subtitles | الفريق البحريّ البرتقاليّ سيغير رفقة المطاردة الأول |
| kovalama kısmında harikasın da sonrasını beceremiyorsun. | Open Subtitles | هذا الشيء انت عبقري فيه، المطاردة بقية الاشياء من خذلك |
| kovalamacanın verdiği heyecan, damarlarında akan kan dünyanın geri kalanına karşı sadece ikimiz. | Open Subtitles | إثارة المطاردة يتدفق الدم خلال عروقك نحن الاثنان فقط ضد بقية العالم |
| Bir salgının varlığından haberdar edilmeden, kaçak mahkum avına gönderildik. | Open Subtitles | بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى. |
| sadede gelirsek, yasal bir evlilik öncesi anlaşma yaptınız mı? | Open Subtitles | للقطع إلى المطاردة بصورة شرعية هل هناك عقد ما قبل الزواج ؟ |
| Kowalski Denver'da başlayan ve tüm ülkeyi kateden bir takibin tam ortasında yer alıyor. | Open Subtitles | كوالسكي إشترك في عبر بلاد بدء المطاردة في دينفير، كولورادو. |
| Hava aracı takipte. | Open Subtitles | في المنطقة الرابعة، طائرة بدون طيار في المطاردة. |
| Başkanlıktaki ilk ayında, kendini bu kovalamacadan ayrı tutamayacağını bir kez daha anlaşıldı. | Open Subtitles | أصبح واضحاً بأول شهر لها بالرئاسة أنه لا يمكنها فصل نفسها عن تلك المطاردة |
| Ne olduğunu anlatayım. Bu takibi sona erdiriyorum. | Open Subtitles | سأخبركِ السبب، إنني سأبدأ بطريقة المطاردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 