"المطاف هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya geldi
• da buraya
• burada buldum
• buralara

Sonra bir gün sarhoş oldu ve yaşlı bir kadınla torununun üzerinden geçti ve buraya geldi.
وفي يومٍ ما، ثمل ودهس إمرأة عجوز وحفيدها وانتهى به المطاف هنا

Otobüs 118 bütün yolcularını indirdi ve buraya geldi.
تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها .وينتهي بها المطاف هنا

Sonunda yeteneği olmadığının farkına varmışlar, o da buraya gelmiş.
وأدركوا أخيراّ أنه بدون موهبة فأنتهى به المطاف هنا

Ama diğer yandan da buraya gelmek isteyecek kadar aptal.
ولكن من جهة اخرى انت غبي كفاية لينتهي بك المطاف هنا

Ama yapamadım. Ve kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Beyazlara en son yemek pişirdiğimde kendimi burada buldum.
آخر مرّة طهوتُ لأناسٍ بيض، انتهى بي المطاف هنا.

Her zaman buralara geleceğinizi biliyordum
بالطبع لطالما علمت بأنه سينتهي بنا المطاف هنا

Otobüs 118 bütün yolcuları indirdi ve buraya geldi.
أنزلت الحافلة 118 كلّ ركابها وإنتهى بها المطاف هنا.

Otobüs 118 bütün yolcularını indirdi ve buraya geldi.
تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها وينتهي بها المطاف هنا.

Nasıl buraya geldi bilmiyorum.
ليسَ لديَّ فكرة كيفَ انتهى به المطاف هنا.

buraya geldi.
{\pos(190,230)} ولكن انتهى بنا المطاف هنا

Peki iş nasıl buraya geldi?
إذا كيف انتهى بك المطاف هنا ؟

Öyleyse nasıl da buraya geldiler?
و كيف إنتهى بهم المطاف هنا, إذا؟

Dünyadaki onca hastanenin, onca morgunun içinde kendimi burada buldum.
في كل المشارح التي في كل المستشفيات التي في العالم ينتهي بي المطاف هنا

Bu onu sonu buralara gelen ilk fahişe yapmazdı.
حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا

Cinayet Masası'ndan buralara nasıl düşmüş ki bu herif?
لذلك قتل هذا الرجل كيف انتهى به المطاف هنا ؟