| pişmiş yemek yumuşar ve vücudun dışında önceden sindirilir. | TED | الطعام المطبوخ يصبح أكثر طراوة ويهضم خارج الجسم. |
| Yo, yo yo. Daha da doğrusu -- yaşamı pişmiş besinlere bağlı hayvanlarız. | TED | لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ |
| Yalnızca güzel, iyi pişmiş İngiliz yemekleri var. | Open Subtitles | هنا فقط الطعام الإنكليزي الطيب و المطبوخ بشكل جيد |
| 4 yıldır burnumda tüten haşlanmış tavuğun kokusunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | ورائحة الدجاج المطبوخ... الذي كنت مهووساً به لأربع سنين |
| Yağda Pişirilmiş spagetti, burnumda tütüyordu. | Open Subtitles | إشتقت إلى الإسباجيتي المطبوخ على النفط |
| Şekil olarak evde pişmiş yemeğe benziyor. Teşekkürler patron. | Open Subtitles | شكله مثل الغذاء المطبوخ فى البيت شكرا لك يارئيس |
| Asla pişmiş kuzu ile dolu bir midenin üzerine atlama. | Open Subtitles | لا تطير أبدًا بمعدة مليئة بلحم الضآن المطبوخ جيدًا |
| Hem giysi parçaları yok, hem de pişmiş doku üzerinde kesim hatları boyunca bir morarma söz konusu değil. | Open Subtitles | لا توجد ملابس ولا يُظهر النسيج المطبوخ علامات على كدمات على طول خطوط الشقوق. |
| O zaman senin az pişmiş yumurtalarını da Pouncey getirir artık. | Open Subtitles | باونسي هى من ستُحضر لك البيض غير المطبوخ جيداً |
| Gerçekte bu, yıllarını Yunan şehirlerinde dolaşarak geçireceği tek varlığının bir pelerin, değnek ve sırt bohçası olacağı, yıl boyu açık havada, teknolojiden, banyodan ve pişmiş yemeklerden vazgeçerek yaşayacağı anlamına geliyordu. | TED | عملياً، يعني أنه قضى سنواتٍ يجوب المدن الإغريقية بدون شيء سوى: عباءة وعصا وحقيبة على ظهره. في الهواء الطلق على مدار السنة، امتنع عن التقنية والحمامات والطعام المطبوخ. |
| Sonra da onun pişmiş etini yiyorlar. | Open Subtitles | وبعدها يتغذون على لحمه المطبوخ |
| Daha önce hiç pişmiş inek yememiştim. | Open Subtitles | لم اتناول لحم البقر المطبوخ من قبل |
| pişmiş yiyecekler hastalık yaymaz. | Open Subtitles | الطعام المطبوخ لا ينتشر الأمراض. |
| pişmiş şeftaliler, tabi ya! | Open Subtitles | الخوخ المطبوخ, نعم |
| - Şarapta pişmiş tavuk, seni katır. | Open Subtitles | -الدجاج المطبوخ بالنبيذ أيها البغل |
| - pişmiş sarıdan nefret ederim. | Open Subtitles | أنا أكره الصّفار المطبوخ |
| Buğulanmış...yanına bir parça holandez sosu, haşlanmış brokoli, ama tane tane olmasın. | Open Subtitles | مسلوق.. وبجانبه صوص الهولنديسا والبركولي المطبوخ بالبخار, ولكن ليس ال دينتي (مكرونة ايطالية) |
| haşlanmış pirinç ve lop yumurta beyine iyi gelir. | Open Subtitles | الأرز المطبوخ و البيض المسلوق |
| - haşlanmış köpek yerine bunu tercih ederim. | Open Subtitles | -إنها أفضل من الكلب المطبوخ . |
| Pişirilmiş eroinin nasıl koktuğunu unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسيت رائحته الهيروين المطبوخ |
| Taze taze Pişirilmiş jalebi kokusu! | Open Subtitles | تفوح رائحة الطعام المطبوخ الطازج! |
| Pişirilmiş kuş, oyuğa alınıyor. | Open Subtitles | الطير المطبوخ عُمل تجويف بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 