"المطر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur
• yağmurun

Eğer burayı kirletirseniz, yağmur benim ülkeme ulaştığında, biz bu durumdan etkileneceğiz.
إذا لوثت هنا، سيصلنا تأثير ذلك عليه عندما ينزل المطر في بلدي.

Ama evleneceğin gün yağmur yağması doğurganlığın için müthiş bir şey.
لكن أتعلمين ان المطر في يوم زواجك يعني أشياء حسنة للخصوبة

Resim yaparken yağmur kullandığı yere.. ...doğal afetlere karşı önlem alıyor.
فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم

En tepede iki tapınak var, kuzeyde yazın yağmur tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor ve güneyde kışın savaş tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor.
في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء.

Neden filmlerdeki herkes yağmurun altında durup konuşmayı sever ki?
لماذا يحب الجميع أن يقف و يتحدث تحت المطر في الافلام ؟

Kulübeye gelip yağmurun dinmesini beklemek ister misin?
أتريدين الإنتظار بعيداً عن المطر في منزل الحرس ؟

Gitsek iyi olacak. yağmur başladı.
من الأفضل أن نذهب ، سيبدأ المطر في الهطول

yağmur yağmaya başlamıştı ve rüzgar fırtınaya dönüşmüştü.
بَدأَ المطر في الهطول و الريح قد أَصْبَحتْ عاصفة رتيبة.

Fakat onun için bekleyemem Çünkü senin için beklemek bu kuraklığın ortasında yağmur beklemek gibi.
ولكني لا أستطيع انتظاره لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

-O geceki yağmur kapıyı şişirmiş olabilir.
من الممكن أن يكون المطر في هذه اليلة قد جعل الباب ينتفخ

Hey, Penelope, sen hiç gerçek bir yağmur dansı izledin mi?
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟

İlginç, İspanyadaki yağmur düzlüklere fazla düşmemiş.
من المثير حقاً أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً

Vegas'da ne zaman yağmur yağsa hep birini kaybederim.
و في كل مرة يرحل عنِّي أحد يهطل المطر في فيجاس

Geçen haftaki yağmur yüzünden zemin normalinden %6 daha ağır.
وبسبب المطر في الأسبوع الماضي فالمسار أبطأ بنسبه 6 فى المائة عن حالتة العادية

Honam'a tek damla yağmur yağmadığından tüm ekinler kuruma tehlikesi içindedir.
لم يكن لديهم أي المطر في أربعة أشهر لذلك ودمر كل محاصيلهم.

En kötü kalp kırıklığını yaşadığın bir baharda seninle Fulton Caddesi'nde yağmur altında dikilmişti.
ذات ربيع وسط أشد انفطار قلب لك وقفت معكِ تحت المطر في شارع "فولتون".

Ağaç olmayan bir yere yağmur yağdığında sadece birkaç dakikada sular akıntı oluşturup toprak taşır ve böylece su kaynaklarımız zarar görür. Nehirler mahvolur ve hiç nem kalmaz.
عندما يكون لديك المطر في مكان يحتوي على لا أشجار في دقائق معدودة ، يصل الماء إلى التيار يجلب الرمال، التي تدمر مصدر المياه لدينا تدمر الأنهار وليس هنالك رطوبة للإحتفاظ بها.

Daha önce doğuda yağmur ormanları olduğunu bile bilmiyordum. Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.
لم أكن أعرف أنه يوجد غابات مطيرة في الشرق، لكن في المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز يمكن أن تمطر لحدود 2500 ميليميترا من المطر في العام.

Paris'te yağmurun altında bir hatunu öpmek istiyorum.
أريد ان أقبل فتاة تحت المطر في باريس

yağmurun erken gelmesi sebebiyle zorlu bir yolculuk oldu.
سافرت من الصعب، بسبب المطر في وقت مبكر.