"المطعم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restoran
• lokanta
• restoranda

Bahsettigim restoran yolun birkaç yüz metre uzaginda. - Tamam.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Mesela Hayalet Avcıları'nda, Rick Moranis'in Anahtar Ustası'na dönüştüğü restoran gibi mi?
كـ المطعم الذي في غوستبوسترس عندما تحول ريك مورانيس إلى كاي ماستر

Bahsettiğim restoran yolun birkaç yüz metre uzağında. - Tamam.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Beyaz adam ve siyah kızına hizmet veren bir lokanta.
المطعم الذي يخدم الرجل الأبيض وابنته السوداء

Bizim orada, 4. Yol'daki bir lokanta da suşi veriyor.
ففي بلدتنا المطعم الذي في " الجادة الرابعة يقدم الـ " سوشي

İkimizin sevdiği bir restoranda akşam yemeği için plan yaptık.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

Gerçi gelirken önünden geçtiğimiz restoranda "deniz böcekleri var" yazan bir tabela vardı.
بالإضافة الى ان المطعم الذي مررنا به لديه لوحة مًعلقة بالأمام بأن لديهم وجبة عقارب

Mesele, restoran özelliklerini kaybetmeden ortamıyla, hitabıyla zevkle hazırlanmış bir mekân açmakta!
المطعم الذي يغير في المذاق وبدون ان يخسر محبيه

Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
أن المطعم الذي تريدين الذهاب اليه سيء حقاً

Planladığım restoran küçük değil ve görülme imkanı çok.
المطعم الذي اخطط لأجله ليس صغيراً سيكون هنالك الكثير من الرؤية

düşündüm. O an gördüklerim New York'ta yeni hayatıma başlamak için uçaktan indiğim, ilk akşam Tayland yemeği yediğim restoran, New York'ta olmanın yeni deneyimlerini düşünürken; kız arkadaşımla buluştuğum gün.
ماذا سأرى هنا؟ حسناً، في المقابل، لبدء حياتي الجديدة في نيويورك المطعم الذي أكلت فيه أكل تايلندي أول ليلة أفكر في هذه التجربة الجديدة للتواجد في نيويورك اليوم الذي قابلت فيه حبيبتي

- Birlikte restoran işletme olayı işte o kötü bir fikirdi.
وتعتقد أنها فكرة سيئة ؟ - المطعم الذي إشتريتموه معاً - هذا هو الفكرة السيئة

Bu gece beni götüreceğin restoran burası. 20.00'da.
هذا هو المطعم الذي ستصطحبني إليه الليلة

24 saat çalışan bir restoran gibi olacağım.
سأكون مثل المطعم الذي يعمل 24 ساعة

Bir ara denememizi istediğim bir restoran var.
بذلك المطعم الذي يجب ان نجربه أحيانا

"Kule'nin karşısındaki restoran" dedin.
بل قلت "المطعم الذي على الجانب الآخر من البرج"

Ya Fisher'ın şehre giderken uğradığı benzinciyle lokanta?
-هذا جيد سيدي ماذا عن المطعم الذي مر به (فيشر) عندما كان بطريقه إلى خارج البلدة؟

Bu bizim kundakladığımız lokanta.
أنه المطعم الذي أحرقناه.

Pekala, sanırım bu hikaye, benim, restoranda fazla pişirilmiş kılıçbalığı hikayemi ezip geçti.
حسناً، أظنّها تتفوّقُ على قصّتي عن المطعم الذي طهى سمكة السيف أكثرَ من اللازم.

restoranda saldırıya uğradığınız zamanı düşünün. Bu adamı orada hiç gördünüz mü?
ربما رأيته في المطعم الذي تعرضت فيه إلى طلق النار