| 10 yıl önce, bir Salı günü, Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım. | TED | منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج |
| Yüksek atlama, paraşütle atlama, silahlı soygun. | Open Subtitles | القفز من الأماكن المرتفعة أو القفز المظلي ، أو السطو المسلح |
| - Şanslıysam, patlayacağım ve paraşütle atlamadan önce kıçıma tekmeyi basacaklar. | Open Subtitles | لو كنـت محظوظاً فسأخرج من البرنامج قبل القفز المظلي |
| Cheerios'ların Paraşüt ile futbol sahasına inmeleri için gerekli dersleri okula fatura etmek biraz aşırı mı kaçtı? | Open Subtitles | هل سيكون شيئاً فوق طاقة الميزانية لأعلم المشجعات دروس القفز المظلي لأجعلهن يقفزن من الأعلى لملعب كرة القدم ؟ |
| Şamadıra yüz aşağı doğrulmanızı kolaylaştıran küçük bir Paraşüt. | TED | وهناك ما يدعى " مرساة " لدى المظلي .. وهي شيء يُفعل لي يضمن ابقاء راس المظلي الى الاسفل |
| Paragliding dağların üstünden bir paraglider(yamaş paraşütü) ile uçmaya başlayıp, sadece yükselen sıcak hava yardımı ile havada süzülerek uzak mesafeler boyu uçabilmektir. | TED | التحليق المظلي هو الإقلاع من الجبال بمظله ، وفي إمكانك أن تطير عبر بلداً ، أو مسافة فقط بإستخدام بدله للتحليق |
| paraşütle atlamakta öyle ama onu da yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | - - نعم وكذلك القفز المظلي و لكنني لا أريد فعله ايضا 172 00: |
| Sacramento kadın basketbol takımıyla çıplak paraşütle atlamayı unutmamak lazım. | Open Subtitles | ودعنا لا ننسى القفز المظلي بلا ثياب |
| Viyana Sarayı'ndaki alarmları, ister inanın ister inanmayın paraşütle çatıya atlayarak etkisiz hâle getirdi. | Open Subtitles | لقد تحايل على أجهزة الإنذار... في "قلعة فينيسيا"... بالهبوط المظلي على السطح لو صدقتم ذلك |
| - Daha önce paraşütle atladın mı? | Open Subtitles | -هل سبق وأن جربت القفز المظلي ؟ |
| - Paraşüt eğitimi almış mıydınız? - Hayır, efendim. | Open Subtitles | هل تدربت على الأنزال المظلي لا ياسيدي |
| - Avustralya Paraşüt Alayı'ndayken. | Open Subtitles | لقد كنت في الفوج المظلي الاسترالي |
| Tüm o Paraşüt olayları gerileme döneminde başladı. | Open Subtitles | كلا، كل القفز المظلي وهذه الأشياء... بدأت بدخولها مرحلة التعافي. |
| Daha sonra Paraşüt birliklerinde uzman astsubay olan bir atlama uzmanı gelir. | TED | ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة ( القفز المظلي ) |
| Şimdiye kadar paraşütü denememiş olması bir mucize. | Open Subtitles | إنها معجزة أنها لم تجرب القفز المظلي |
| Paragliding(yamaç paraşütü) yaparak başladım. | TED | لقد بدأت بالتحليق المظلي |
| - Şu paraşütü takip et. - Çılgın İngiliz! | Open Subtitles | إتبع هذا المظلي إنجليزي معتوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 