"المظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakışıklı
• görünümlü
• görünüş
• görünüşlü
• görünüyor
• görünen
• görüntü
• görünüşü
• görünüyorsun
• görünmek
• yakışıklısın
• görünümü
• çekici
• görüntüsü
• yakışıklılık

Yine de ona karşı yakınlık duymadan edemezdiniz, çok yakışıklı biriydi.
لا يمكنك التوقف عن الإعجاب به لقد كان حسن المظهر للغاية

Şık değilim, yakışıklı değilim, boyum da yaklaşık 50 santimetre.
انا لست ذكى، ولست جيد المظهر وطولى حوالى 19 بوصة

Biliyorsun, bu çocuğu tanırdım. komik görünümlü küçük bir fırlamaydı.
أتعلم، كنت أعرف ذلك الفتى، ذو المظهر المرح، صغير وشقي.

Bu güzel görünüş, fiziksel sağlık ya da I.Q. da değildi.
لم يكن المظهر الجيد أو الصحة البدنيةأو نسبة الذكاء

Kadınların pek sevdiği şu sert görünüşlü haydutlardan.
أحد أولئك المجرمين حادي المظهر الذين تُعجب بهم النساء

Bu önemli bir nokta çünkü cam yıllandıkça, yenisiyle değişirsiniz ama binalar daha önce göründüğü gibi görünüyor, sonunda tamamen yıkılana dek.
وهذه نقطة هامة، لأنه عندما يقدم الزجاج، تقوم باستبداله فقط، وسيعود المبنى ليبدوا بذات المظهر السابق إلى أن يتم هدمه في النهاية.

1844'te bu ince ve sıradan görünen kitap ilk kez yayımlandı.
في عام 1844,صدر هذا الكتاب الصغير ذو المظهر العادي نوعاً ما

Sense" yakışıklı ve genç olduğun için kız seninle yatmıştır." dersin.
أقول لكم، حسنا، نامت فقط معك السبب كنت حسن المظهر والشباب.

yakışıklı bir adamdı. Bu türleri bilirsin; çok neşeli, kimseye aldırmaz.
لقد كان وسيم المظهر, انت تعرف هذا النوع, منتعش جدا, وكأن الشيطان يرعاه

Hem gayet çekici, yakışıklı biri.
بالأضافة.. فهو جذاب جدا, وحسن المظهر جدا

Ama diğer insanlar kadar iyi görünümlü olmadığım için hep içime kapanıktım.
كنت مُدرك دائما أنني لست .. كما تعلمين حسن المظهر للأشخاص الآخرين.

Ama ayrıca 40 yaşın altındaki iyi görünümlü diğer her zenci için.
ولكن مجددًا، هكذا يبدو كل رجل أسود حسن المظهر يقل عن الـ40

Aynı şekilde her masum görünümlü çocuk da nef olmaz.
‏ ‎بنفس الطريقة، ليس كل صبي برئ المظهر يكون ساذجاً.

görünüş önemli değilse, bu görünüşün nesi var?
إذا كان المظهر لا يهم فما الخطأ فى هذا المظهر

görünüş tipi, seks ve tarz.
انها حول المظهر. حول الجنسِ. حول الأسلوبِ.

Kimse böyle sıradan görünüşlü bir adamı, metronun kalabalığında,
لا يمكن لأحد تمييز شخص عادي المظهر من بين حشود مترو الأنفاق

Öyleyse kayalar neden sert ve içinden geçilemez görünüyor ve hissediliyor?
لماذا إذن، تبدو الصخور صلبة المظهر والملمس وصعبة الاختراق؟

Güzel görünen bir meyvenin tadı, her zaman iyi olmaz.
الفاكهة ذات المظهر الجميل ليس دائماً حلوة ابدأ لقطتي النمفردة

Bir genç için görüntü herşeydir. O sayede ortama girersin.
المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه

Kuşların dış görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Kadınları üniformalı severim; ama buna hayran kaldım harika görünüyorsun.
أوتدرين، أحبالمرأةالمُرتديةالزي الرسمي، لكن عليّ أنّ أصرح أنّ بها المظهر.

Güzel görünmek, iyi müşteri demek.
أن تكون حسن المظهر يعني أن تكسب زبون جيد

Çekingen olamayacak kadar yakışıklısın.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Şüpheli görünümü olan siyah elbiseli bir adam gelip parayı isteyecektir.
سيأتي رجل غريب المظهر يلبس ثيابا سوداء لأخذ المال فيما بعد

Ama şu yapımcılara göre görüntüsü iyi değilmiş.
و لكن طبقا ً للمنتجين هي لا تملك المظهر المناسب

yakışıklılık, kaslar ve üç sörf şampiyonluğu dışında mı?
تقصد إلى جانب حسن المظهر والعضلات وثلاث بطولات للتزلج على الماء