"المعدات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekipman
• ekipmanları
• ekipmanlar
• malzeme
• aletleri
• malzemeleri
• alet
• teçhizat
• ekipmanı
• aletler
• malzemeler
• araç
• teçhizatı
• donanım
• ekipmanın

Şimdi, wiffleball'u anlatmaya başlamadan önce sırayla ekipman kontrolü yapalım.
قبل ان نبدأ باستكشاف الكرة اعتقد علينا تفقد المعدات بالترتيب

Gerçekten de belirli bölgeleri Mars'a benziyor ve aynı zamanda ekipmanları test etmek için NASA tarafından kullanılmış.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

Burada aynı ekipmanlar var ve sana benden daha iyi bakacak biri yok.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

- Mills aletleri hazırla. - Buyurun, Başçavuş. Tamam mı?
ميلز , إعمل على المعدات خذ أيها الملازم يا إلهي

Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.

Ve Galileo'nun problemini gerçekten önemsiz bir parça alet ile çözdü. Şu gördüklerinizden biri ile.
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. قام بإجرائها باستخدام واحدة من هذه.

Acemilerin en çok yaptığı hatalardan biri araçtaki teçhizat kontrolünde çok vakit harcamaktır.
أحد أكثر 5 أخطاء يرتكبها الهواة هو استغراق وقت طويل في فحص المعدات

Gerekli ekipmanı bulsak bile başlangıç haritasını oluşturmak saatler alır.
،حتّى لو أمكننا جلب المعدات سنستغرق ساعات لرسم خريطة أوّليّة

Harika. Barakada bazı aletler var. -Gidip jipin anahtarlarını alayım.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

Bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Aslında evimizde Technodrome'a karşı bir sürü özel ekipman var.
في الواقع لدينا بمنزلنا كل المعدات الخاصة المضادة لتلك التكنودروم

Harriman yardim ve ekipman vaat ediyor, ancak Stalin öfkeli.
وعد هاريمان بتقديم المساعدات و المعدات لكن ستالين شعر بالغضب

Bugün ekipmanları test edeceğiz.
حسناً, سوف نقوم بعض الفحوصات على بعض المعدات اليوم

Globalleşme sayesinde bu ekipmanlar ucuzlaşıyor.
بصورة عامة من خلال العولمة كثير من هذه المعدات أصبحت أكثر رخصا

Temelde, ne yapmam gerektiğini biliyorum ama doğru malzeme ve aletlerim yok.
ببساطة أعرف ما يلزمني صنعه.. ولكني لا أملك المواد أو المعدات المناسبة

Şüphe çekmeden aletleri başka ülkelere taşımak için paravan da olabilir.
وقد تكون طريقة لنقل المعدات إلى بلد آخر دون دفع الشبهات

Size malzemeleri o sağlayacak ve işin sonunda rol alacak.
سيجلب لكم المعدات اللازمة ثم سيفترق عنكم فى نهاية المطاف.

İnsanlar her zaman nasıl seks yaptığımızı ve bacaklarımızın arasında taşıdığımız alet takımını merak ediyorlar.
دائمًا ما يتساءل الناس كيف نمارس الجنس وما نوع المعدات التي نستخدمها أسفل أحزمتنا.

Kuzeyden tırmanmak için yanlarına çok fazla teçhizat almışlardı.
لقد كانوا يحملون الكثير من المعدات على هذا الجانب.

Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğiz
أنا أحب هذه المعدات ، كما تعلمون ، وأقدرها حقا لذلك نحن لن نحرق العتاد.

Yaptıkları soygundan sonra Ejderlerin ellerinde iyi aletler vardır diye düşündüm.
لقد تذكرت بأن عصابة التنين الأرجواني لا زال لديها المعدات المسروقة

Gerçekten de rahatsız edici bir duygu bütün malzemeler gelirken ve bütün Sony takımı, ve insanlar izleyiciler için ayrılmış yerlerinde oturuyor olacaklar.
و هو شعور غير مريح بالمرة عندما جاءت كل المعدات و فريق شركة سونى و الحضور على وشك الجلوس.

500 Dolar araç gereç, silah ve erzak almaya yetmez.
خمسمائة دولار لا تكفى حتى لشراء المعدات الأسلحة والأحتياجات الضرورية

Geri dönüp teçhizatı al. Telsizin çalışıp çalışmadığına bakmak istiyorum.
لتعد لجمع المعدات فانا اريد ان اعرف اذا كان الراديو يعمل

Şu donanım fonuna ulaşmanın bir yolunu bulsak iyi olur.
علينا حقًا أن نجد طريقة للحصول على تمويل تلك المعدات

Ve ekipmanın bir kısmını da kurtarabilmek için ağaçtaki cibinliğe sakladım.
وبعض من المعدات التي ذهبت معهم على متن المظلات ,لآنقاذها .