"المعقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• makul
• Mantık
• mantıksız
• mümkün
• anlamsız
• mantıksızdı

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.
إلا إنه من غير المعقول أن والدة غايلا يجب أن تتوفى في هذا العمر القصير.

Bunu düşünerek, gelecek birçok oldukça mantıklı ve dramatik buluşu reddettim, örneğin kanseri iyileştirmek.
بالتفكير في هذا، أنا رفضت العديد من المعقول جدا واختراقات دراماتيكية قادمة، مثل علاج السرطان.

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Evet. Yani, makul olan her şey. Çünkü son günlerde öz sıkıntısı çekiyoruz.
نعم أيّ شيء في حدود المعقول لأنّني أخشى أنّه نفذ منّي المسحوق مؤخّراً

mantıksız bir kaynağın, Mantık için bizi yanıltması.
الجودة التي تعيقنا من الإعجاب غير المعقول إلى المعقول

Suçlular karımı kaçırdılar! Burada olmaları çok mantıksız.
المجرم قد خطف زوجتى ليس من المعقول ان يكونوا هنا

Biyolojik hikâyelere kulak vermek mantıklı geliyor, çünkü bunlar binlerce yıl boyunca zamana karşı test edilmiş evrimleşmelerdir.
إنه من المعقول أن نعير الإنتباه إلى الحكاية البيولوجية لأنها تمثل تطورًا عبر الوقت مجربًا زمنيًا عبر آلاف السنين.

Öyleyse olası en düşük sayıyı tahmin etmek mantıklı gelecektir.
لذلك يبدو من المعقول تخمين أقل عدد ممكن.

Eğer tüm insan hayatı bitkilere bağlıysa, bitkileri koruma altına almaya çalışmak sizce mantıklı değil mi?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

Büyük uzmanımızı dinleyelim. Bize mantıklı olanı anlatsın.
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول

- mantıklı şüpheyi silecek kanıt.
نحتاج دليلاَ يأخذنا أبعد من الشك المعقول

Eğer geçit oradaysa, Ölçü Taşı'nın en azından bir ara orada olması mantıklı.
إذا كانت البوابه هناك , هذا يجعل من المعقول أن محك الذهب على الأقل كانت هناك

Sorun şu ki, Dr Jackson, SGC tarafından elde edilen teknolojilerin tam bildirimi olmadığı sürece, mantıklı bir fiyat belirlemek imkansız olacaktır.
المشكلة هي, دكتور جاكسون بدون الكشف عن كامل التقنيات المكتسبة بواسطة قيادة بوابة النجوم من المستحيل تقرير السعر المعقول

Bana neyin mantıklı olup olmadığını söyleyebilecek durumda değilsin.
لست بموضع يؤهلك لإخباري بالمعقول وغير المعقول

Benim anladığım kadarıyla makul doğru söz değil.
مما فهمته، فإن السعر المعقول ليس بالتعبير المناسب لوصفه

Bence, senin şiddet eğiliminin doğuştan geldiği ile ilgili makul şüpheleri bir kere kanıtlayınca, dikkate alacaklardır.
أوه، أعتقد هم سَعندما أُثبتُ ما بعد الشَكّ المعقول الذي عنفكَ فطريُ.

-Lanet olsun sana Old Navy ve senin makul fiyatlı üçü bir arada paketlerin!
اللعنة على الملابس الداخلية المزدوجه ذات السعر المعقول

Ve sana söz veriyorum, ailen ve arkadaşların sahip olmalarını istediğin her şeye sahip olacaklar ama Mantık ve bütçe çerçevesinde.
وأعدك بهذا ، عائلتك وأصدقائك سيملكون كل شيء يريدونه ضمن المعقول و على ميزانية

Evet, size olan sevgimin Mantık dışı davranışlara sebep olmaya devam ettiğinin farkındayım.
وأجل، فأنا أدرك أن تأثري العميق بكِ يتواصل لدفعي خارج السلوك المعقول

Tüm samimiyetimle yaptığım işin bir suç olmadığına inanıyor ve beni mahkum etmenizi mantıksız ve sorumsuzca buluyorum.
بكل امانة انا لا اشعر بأنى ارتكبت جريمة انه ليس من المعقول ان تحكموا على بالسجن

Beklentilerimi mi değiştirmeliydim yoksa bir erkeği değiştirmek mümkün müydü?
هل كان علي تغيير توقعاتي أو هل كان من المعقول هل تستطيع تغيير رجل؟

Bay Rufus Van Aldin'in, ilişkinize resmiyet kazandırmasını istemeniz anlamsız sayılmamalıdır.
لذا,فليس من المعقول ان تتمنى ان يقوم السيد فان الدن بتشكيل علاقتك

Karantinanın süresiz olarak devam etmesi mantıksızdı.
من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى