"المعكرونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makarna
• spagetti
• erişte
• makarnayı
• noodle
• şehriye
• pasta
• makarnadan
• makarnanın
• makarnaya
• eriştesi
• eriştenin
• pastayı
• erişteyi
• Erişteye

Bu civarda egzotik yemek bulmak makarna bulmaktan daha kolaydır.
في هذا الحي، سهل العثور على الطعام الغريبة عن المعكرونة

- Ayakkabı kutularına makarna yapıştırıyoruz. Dünyanın en zor işi değil.
نحن نلصق المعكرونة بصناديق الأحذية إنها ليست أصعب وظيفة في العالم

makarna sosu fıçısından çıkan striptizci bir şef olsa iyi olur.
يستحسن أن تكون طاهية متعرية تخرج فجأة من حاوية خل المعكرونة

Umarım, gökyüzündeki dev spagetti Canavarı'na, diz çöküşümüz fazla uzun sürmez.
آمل أن جثوّنا على ركبنا لوحش المعكرونة في السماء لن يطول

Parayı tren istasyonuna getir ve erişte dükkânının yanındaki çöp kutusuna bırak.
ضعه في قاعة محطة القطار وضعه في صندوق القمامة قرب مطعم المعكرونة

Yakın bir zamanda ayrıca kaba makarnayı ince barok çerçeveler yapmak için kullandım.
مؤخرا,عملت ايضا بعض بدلا من ذلك حواشي ذات صبغة تعبيرية من المعكرونة

Bu eseri oluşturmak için çok sayıda hazır noodle aldım ve bunları stüdyomda, süpermarket izlenimi uyandıracak şekilde yerleştirdim.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

Kavanoz kavanoz püre makarna ve et yerdim.
لقد التهمت مرطبانات من المعكرونة المهروسة مع اللحم

Bu tür ekinler bize makarna ve ekmek, kek ve besinli herhangi bir şey verebilecek şeyleri sağlayabilir.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

Bu yüzden çocuklarının yiyeceğini bildiğinden emin olduğu bir şey pişirmek istediği için makarna pişirdi.
لذلك، فإنها طهت المعكرونة بسبب أنها أرادت التأكد أنها طهت شيئاً هي تعلم أن أطفالها سيتناولونه.

Biraz beklenmedik olsa da, bir şekilde çocukların ebeveynlerine vermek için yaptıkları ya da okulda yapıp ailelerine verdikleri ve kendi içinde bir onur biçimi olan makarna elişine atıfta bulunuyor.
اذا , هذا الشيء نوعا ما غير متوقع لكن, بطريقة ما, يدل على فن المعكرونة التي يعملها الاطفال لابائهم. او التي يعملونها في المدرسة ويعطوها لابائهم. والتي هي بحد ذاتها مشرفة

Etli makarna sosuyla karışık tahıllı gevrek yiyebiliriz.
يمكننا أن نعد حبوب الجريش مخلوطة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة

Albayım, senden ekmek değil, bir kilo makarna istiyorum.
يا عقيد , لا أريد الخبز أريد كيلو من المعكرونة

Anne ocağa su koy da onlara bir makarna yap.
ماما, ضعِيبعضالماء، إصنعي بعض المعكرونة لهُم.

Bana makarna pişirir. Sigara yüzünden başımın etini yer.
إنه يطبخ لى المعكرونة ويوبخنى بسبب التدخين

Ne zaman spagetti pişirsem sadece yağ tuz ve sarımsak koyarım.
وعندما أطهو المعكرونة فإنني أقوم بطهيها بالزبد والثوم والملح فحسب

spagetti yaparken bile sosuna domates koymam.
حتى عندما أطهو المعكرونة لا أضع صلصة طماطم عليها

erişte gibi orada sallanıyordu.
اجل . كان فقط متعلقا هنا مثل المعكرونة الضخمة او ما شابه

İşin zor kısmı, bireyin karakterini yansıtan makarnayı bulmak...
أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص.

En sevdiklerin, noodle ve sosis.
المعكرونة والكلاب الساخنة. المفضلة لديك.

Sade şehriye çorbası. Onca yıldır başka bir şey yediğini görmedim.
طيلة هذه السنوات لم أره يأكل إلا المعكرونة

Öğlen yediğim pasta primaverada bir şey vardı herhâlde.
لا بد أنه كان هناك شيئاً في أوراق المعكرونة التي تناولتها على الغداء

Düşünmüştüm ki Tayland'a gittiğinde bana şu sevdiğim köri soslu makarnadan alırsın.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Üzgünüm ama senin makarnanın değeri ancak güzel, demode bir ifadeyle ölçülür.
أنا آسفٌ، لكن التعابير القديمة فقط هي ما تستحقها المعكرونة الخاصة بكِ

Bir tabak makarnaya sekiz kişi fazla gelir.
هناك ثمانيةٌ منّا على طبقٍ واحد من المعكرونة.

Bugüne özel menüde, tavuk eriştesi, ve bezelye yemeği var.
لذا، الشيء الخاص الليلة هو المعكرونة بالدجاج أو البازلاء.

Çünkü Gary'nin lanet olası eriştenin suyunu çenesinden dökerek içmesini izlemekten iyidir.
لأنه أفضل من مشاهدة وقطرات عصير المعكرونة تتدلى اسفل ذقنه

Su kaynamaya başladığında pastayı içine koyacaksın.
عندما يبدأ الماء في الغليان ضعي المعكرونة فيه

Susam sosu ve erişteyi karıştırıp yeme.
بأن صلصلة السمسم و المعكرونة لن يتم خلطهما معًا أبدًا.

Beyaz Erişteye hiç dokunmamışsın. Azıcık tadına baksan, olmaz mı?
،مؤسف أن يُهدر طبق المعكرونة هلا تذوقت قليلا منه؟