| öğretmen işlemi harekete geçirecek ve sonra arkasına yaslanacak ve öğrenmenin gerçekleşmesini izleyecek. | TED | المعلمة تخلق جو التعلم و من ثم تشاهد في اعجاب كيف يحدث التعلم. |
| Rus operatörle arkadaşlık ederken... o kadın öğretmen telgraf çekmeye geldi. | Open Subtitles | بينما كنت أحاول مصاحبة العامل الروسي جاءت تلك المعلمة لإرسال برقية |
| Sonra öğretmen beni kenara çekti, benim içki problemim olduğunu düşünmüştü. | Open Subtitles | وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب |
| Joo Won Lisesi'nden Park Hyun Joo hoca'yla mı görüşüyorum? | Open Subtitles | معي المعلمة بارك هيون جو من مدرسة جو وون الثانوية، صحيح؟ |
| öğretmenin sözünü kesmemelisiniz Bay Siciliano. | Open Subtitles | يجب ألاّ تقاطع المعلمة يا سيد سيسيليانو لما لا؟ |
| Öğrencisinden çocuğu olan şu öğretmeni hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتعرف المعلمة التي حملت بطفل من طالب عندها؟ |
| Fakat benim öğretmenim aynı zamanda bir de değnek verirdi ki yürürken gürültü yapanlara karşı devriye gezesiniz. | TED | بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين. |
| Kasabamıza gelir gelmez öğretmen Hye Jin'in cesedini bulman da tuhaf. | Open Subtitles | ومن الغريب أنك مَن وجد جثة المعلمة بمجرد وصولك إلى بلدتنا |
| En tuhaf şey ise öğretmen Hye Jin'i gördüğüm gece. | Open Subtitles | والشيء الأغرب هو الليلة التي رأيتُ بها المعلمة هي جين |
| İki ya da üç yıl önce, gecenin bir yarısında o öğretmen Posten Hanım'dan bir telefon aldım. "Seni görmeliyim, | TED | قبل ثلاثة او اربعة اعوام, تلقيت اتصالا في منتصف الليل من المعلمة , السيدة بوستين التي قالت, " اريد مقابلتك. |
| Bu öğretmen ne içmiş böyle, üniversiteye gideceğimi düşünüyor? | TED | يا رجل، ماذا تدخن هذه المعلمة كي تفكر بأنني سأذهب للجامعة؟ |
| Gün bitiminde, eve gitmeden hemen önce öğretmen hepimizi topladı, bense oluşturdukları çemberin dışında kalmıştım. | TED | وفي نهاية الصباح وقبل عودتي للمنزل، جمعتنا المعلمة في دائرة، ووجدت نفسي حقيقةً خارج الدائرة. |
| Ayrıca bir de köşede panik atak geçirecekmiş gibi duran ben varım, öğretmen. | TED | وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع. |
| Okulun ilk günüydü ve öğretmen gelen çocukların isimlerini yazıyordu. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول في المدرسة وكانت المعلمة تكتب اسم كل طفل يأتي حديثاً إلى الصف. |
| Sen Seo hoca'yı sen de Do Jin'i al. | Open Subtitles | أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين. |
| Eğer söylediğin şey gerçekse öğretmenin bedenine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | اذا ما قلته لى صحيح يجب ان أحصل علي جسد المعلمة |
| Bir ebeveyn öğretmeni bir şeyler içmeye götürebilir mi? | Open Subtitles | هل بإمكان والد أحد الطلاب اصطحاب المعلمة في موعد ؟ |
| öğretmenim ayın sarı olamayacağını söyledi. | Open Subtitles | المعلمة قالت بأن القمر لا يمكن أن يكون لونه أصفر |
| Usta sensin. Burada olmaktan mutluyum. Yetenekli bir aşçısın. | Open Subtitles | أنت المعلمة ، أنا سعيدة بالتواجد هنا أنت طاهية بارعة |
| Bu kursu vermesi planlanan öğretmenle bir anlaşmazlık olmuş ve ilk derslerde olamayacak yerine geçen öğretmen de Matthew... | Open Subtitles | المعلمة المخصصة لتدريس هذا الفصل تضاربت مواعيدها و لن تستطيع الحضور بالمحاضرات الأولى و المعلم البديل لها هو (ماثيو) |
| Seo hocam için endişelenme. O götürecek onu. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن المعلمة سيو، سيقوم بإصالها. |
| Moriguchi hocanın bize gösterdiği korkunç gerçeği gizlemeye çalışıyordu. | Open Subtitles | انهم يريدون الاختباء من حقيقة المعلمة يوكو التي ظهرت لنا |
| Yürüttüğü testle ilgili Profesör Lipson'la konuştum. | Open Subtitles | تحدثتُ مع المعلمة ليبسون حول الاختبارات التي أجرتها |
| en arkada oturmuş, resim yapan bir kız. ve öğretmenine soracak olursanız bu küçük kız derse hemen hemen hiç ilgi göstermiyordu. O gün hariç. O gün nedense bütün ilgisi yaptığı resimdeydi. | TED | وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس. |
| Ama sanırım eski özel ders hocası demek istedin. Yani şu cadaloz Rachel sayesinde. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تقصدين المعلمة السابقة, الشكر لرايتشل الشريرة |
| Sadece mavi X işaretli ağaçları kesebilirsiniz. | Open Subtitles | من المفترض أن نقطع فقط الأشجار المعلمة بحرف الإكس الأزرق |
| mürebbiye, hayırseverlerin parasıyla karşılanacak bir evde kalacak ve yılda 15 sterlin alacak. | Open Subtitles | المعلمة ستمتلك كوخًا على نفقة الهبات الخيرية. وستجني خمسة عشر باوندًا في السنة. |
| Hepimiz şifa bulma vaadi ile geliyoruz ama bunun yerine Ancient One bize ucuz numaralar öğretiyor. | Open Subtitles | وعوض ذلك تقدم لنا المعلمة الكبيرة خدعًا رخيصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 