"المعنويات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Moral
• Moraller
• Moralleri
• Morali
• alıngan
• ruh
• moralimiz
• moralini

Bunu yitirirse, komutanlığı sona erer. Sonra ne olur? Moral bozukluğu ve kaos.
إذا فقده , فأنه يتوقف عن القيادة ثم يكون هناك ضعف فى المعنويات وحالة من الفوضى

30'larda bir polis müdürü, Moral yükseltir demiş.
رئيس ما في الثلاثينات اعتقد انه كان يرفع المعنويات بوضعه الاسماء علي هذة اللوحة

haftanın bitiminde Moraller oldukça düşüktü.
بحلول نهاية الأسبوع , المعنويات كانت قليلة جداً

Moraller yüksek. Güç kuvvet yerinde.
المعنويات , عالية القدرة على التحمل , قوية

Moralleri yüksek tutmak için onları biraz rahat bırakmalıyız daha az tatbikat
لإبقاء المعنويات عالية ربما يمكننا أن نعطيهم أكثر بعض الشيء حرية الاختيار قليلاً من التمرين

Herkesin Morali bozulmuştu. Çünkü hepsi genç insanlardı.
كانت المعنويات منخفضه جداً على ظهر القارب لأن الجميع كانوا من حديثى الخبره

Seni alıngan şey. Şimdi kıpırdama.
لازلت ذو المعنويات العالية ومازلت تحت قبضتى

Sadece sizin çocukların gayret etmek için biraz... Moral desteğine ihtiyaçları olduğunu düşünmüştüm,
أنا مجرد التفكير الفتيان الخاص يمكن أن تفعله مع رفع المعنويات قليلا ، هو كل شيء ، تهدف إلى شيء.

Bence en önemli şey Moral, ve belki sen bizim için sallayarak dansedebilirsin.
الشنق يرفع المعنويات دائما ربما شاهدناك ترقص على المقصلة

Burada konu bu tişörtler. Moral bozuyor.
قضيتنا هي القمصان إنها تقضي على المعنويات

Moral düzeyini yükseltme çabası uyarınca çalışanlarımızın mutlu olmasını sağlayacak bir şeyler bulmam istendi ve şirketteki en zeki ve kurallara en bağlı kişi olduğundan fikrini almak istedim.
كجزىء من الجهد لرفع المعنويات أنا أريد أن أكتشف ما الذي يجعل موظفينا سعداء وانا أسألك لأنكي اذكى عالمة لدينا

Moral verme konusunda iyiyim. Herkesin söylediği şey bu.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Tamam, yanılmışım. Bu Moral probleminden de öte bir şey.
حسناً، لقد كُنت مُخطئاً الأمر أكبر من مُجرّد مشكلة في المعنويات

Biraz daha yiyecek bulunca Moraller yükselecek.
سترتفع المعنويات حينما أجلب لهم بعض الطعام

Batı Berlin'de Moraller düşüktü.
في برلين الغربية كانت المعنويات منخفضة

Biz de Moralleri bozmamak adına olanları aramızda tutmaya karar verdik.
و من أجل المعنويات قررنا أن نبق الأمر بيننا

Moralleri bozacak bir şey arıyorum.
ابحث عن ضربة حقيقية لتحطيم المعنويات

Belirsizliğin en küçük belirtisi, Moralleri altüst edecektir.
أقل تلميح عن الريبة سيحطم المعنويات.

Morali yükseltir ve vaktin geçmesine yardım eder, sence de öyle değil mi?
يرفعُ المعنويات ويساعدُ على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟

Zavallı çocuk, onlara kirli bir paspas ve alıngan bir yengeçle karşı koymaya çalıştı.
يا للرجل المسكن حاول إيقافهم بالممسحةِ القذرةِ والسرطان البحري ذو المعنويات العاليةِ.

Tamam, ruh halin böyle ama intikam almanın ölümcül olmayan yollarını düşünelim.
حسنا, هذه هي المعنويات المطلوبة و لكن لنعد التفكير بأنواع انتقام أخرى غير قاتلة

Eğer ülkelerine nasıl destek olacaklarını, zor zamanlarda nasıl fedakârlık edeceklerini biliyor olsalardı savaşı kazanacak moralimiz olurdu.
أعني، إن تعلموا كيف يدعمون بلدهم والتضحية بالأوقات الصعبة، ستكون لدينا المعنويات للانتصار بالحرب.

moralini düzeltmek için hastaneden ayrılmak gibisi yok.
لا شيء يرفع المعنويات كمغادرة المشفى