"المغزى هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli olan
• Olay şu
• Mesele şu
• Demek istediğim
• İşin özü
• Konu şu
• asıl olay

Hayır, Önemli olan, kuşlar, onlar iyi, değil mi?
لا, المغزى هو أن الطيور تتدبر أمرها, صحيح؟

Önemli olan nokta, arabayı park ettikten ve bozuklukları küllükten çıkardıktan sonra fark etmem.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Önemli olan nokta, o zamana kadar fark etmedin çünkü parayı geri vermek gibi bir niyetin yoktu.
المغزى هو أنك لاحظت أن عدم إرجاعك للمال هو شيء ناتج عن ضمير حي

Olay şu ki kadın oğlunun hoşgörülü ve gey dostu bir takımda oynamasını istiyor.
المغزى هو أنها تريد من ابنها أن يلعب لمدرسة متسامحة ومناسبة لشاذ

Ama Mesele şu ki, öyle birine sahip olmadığım için kendim adına biraz üzüldüm.
لكن المغزى هو أن ذلك جعلني أشعر بالأسف قليلاً على نفسي أنني لا أملك شخصاً ما كهذا

Demek istediğim şu ki baylar ve bayanlar, internet yılına göre düşünürsek dünyamızla ve bilgisayar korsanınızla on yıllardır iletişim kurmuyoruz.
المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت لقد فقدنا التواصل مع العالم و مع القرصان خاصتكم منذ عقود

İşin özü, Ben'le yaklaşık 1 yıldır inişli çıkışlı çıkıyoruz.
المغزى هو أن أنا وبينّ ، كنا نتواعد حوالي سنه تقريباً

Önemli olan, iyi bir örnek teşkil etmiş olman. Gençler, paranın zor kazanıldığını öğrenmeli.
المغزى هو أنّك تشكّل قدوة حسنة، على المراهقين تعلّم قيمة الدولار

Önemli olan, kararların duygusal olarak etki altında.
المغزى هو أن مشاعرك تؤثر في حكمك بهذه القضية

Asıl Önemli olan şu ki, ben bütün bu süreç boyunca dürüst davrandım.
المغزى هو,أنا كنت صريحاً من خلال الامر باأكمله

Önemli olan şu, çok güzel bir törendi, ve bugün bizimle ilgili değil.
المغزى هو أنها كانت خدمة رائعة و اليوم لا يتعلق بنا

Önemli olan şu, çok iyi bir insandı, iyi gözüküyordu ve uykusunda öldü, ve uzun bir hayat yaşadı ve iyi bir yerde ve Patton'la tanışmıştı ve muhteşem cheesecake yapardı.
المغزى هو أنها كانت سيدة لطيفة التي بدت جيدة وماتت في منامها وعاشت عمراً طويلاً و تقبع الآن في مكان جميل

Yaşımın tutmadığını mı düşündü yoksa kaçak olduğumu mu bilmiyorum ama Önemli olan hala 30 gibi hissediyorum bu yüzden de profilimde o fotoğrafı kullandım.
لا أعلم بأنها إعتقدت أنني قاصر ،أو عامل غير موثق , لكن المغزى هو

Olay şu ki senin intihar eden biri olduğunu düşünmemiştim.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

Olay şu. Manzara gibi seyircilerde değişiyor tamam mı?
المغزى هو أنَّ المنظر يتغيَّر وكذلك الجمهور

Olay şu, karanlıkta yürürken cevabını bilmesen de nasıl ilerleyeceğine dair bir içgüdün vardır.
المغزى هو عندما كنت تمشي في الظلام كنت لا تعرف الإجابة ولكن لديك غريزة لكيفية المضي قدماً

Mesele şu ki, eğer bu sonsuz Dünyalardan ikisi aynı hızda titreşimleri yakalamanın bir yolunu bulsa...
المغزى هو لو اثنان من كوكبي الأرض تمكنا من إيجاد وسيلة للاهتزاز بنفس السرعة بالضبط فلعل هناك فرصة لتجمعهما

Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.
المغزى هو أن التعليم ليس بنظام آلي.

Demek istediğim şu ki, işimi doğru yapmışsam, ...silah ambargosunu uygulamak neredeyse imkansız hale gelir.
المغزى هو لو اننى اديت عملى مضبوطاً سيكون من المستحيل ان يُفرض حظر التسلح عملياً

Demek istediğim, herhangi bir kadın onun yerine işi yapabilir.
المغزى هو أي إمرأه تستطيع أن توقع وتقوم بالعمل

İşin özü filmden önce animasyonu vardı.
...المغزى هو ثمَّة رسم متحرِّك يُعرض قبل بدء الفيلم

Konu şu ki, salı yerine çarşamba günü evlendik.
المغزى هو أننا تزوجنا بيوم الاربعاء بدلاً من يوم الثلاثاء.

Bak, asıl olay ben vazgeçiyorum çünkü babam bana devam etmeyi öğretmedi.
انظر، المغزى هو انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.