"المغطاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplı
• karla
• Üstü örtülü

Her bir maymun, sütü olmadığı halde havlu kumaşıyla kaplı olanı seçmiş.
كل قرد فضَّلَ الأم المغطاة بالمناشف حتى لو لم يكن لديها حليب

Hikayeye göre kış mevsiminde kurbağa kar kaplı bir dalda oturuyormuş.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

karla kaplı zirvesinden alüvyonla kaplı tabanına kadar bu Hawaii dağının yüksekliği yaklaşık olarak 10 bin metre, Everest'in küçücük zirvesini 1 kilometreden fazla yüksekliğiyle geçiyor.
من قمته المغطاة بالثلج إلى أسفله المغطى بالطين، يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر، مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة بأكثر من كيلومتر.

Küçük dişlerle kaplı yüzgeçleri olan köpek balıkları.
أسماك قرش ذات الزعانف المغطاة بأسنان صغيرة.

Ve bu çakıl taşları ve bitki çökeltileri arasında ve buzla kaplı ve buzla kaplı olmayan sular arasında yaklaşık 35 değişim bulduk.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Karşıdaki dağın karla kaplı olduğunu görebilirsin.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

Sevgili, tatlı, şirin, çikolata kaplı Kimmy." dedi.
العزيزة, الحلوة, المحبوبة المغطاة بالشوكولاتة كيمي

- Değil Ben şikayet ya da bir şey olduğunu, ama şampanya, çikolata kaplı çilek, istiridye siz böyle büyük çalışma yaptı, çünkü?
أعتذر ليس أنني أتذمر أو أي شيء لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

O halde ondan çikolata kaplı çilek kokulu gofret yapılacak.
وهو سيدخل في مكونات حلوي الفراولة المغطاة بالشوكولاتة

Cevhersiz kayalar ve külle kaplı çöllerden yaşam dizginleri ele alır olgunlaştırmak ve çeşitlendirmek için iç kısımlara doğru yayılır.
من الصخرة القاحلة والصحاري المغطاة بالرماد الحياة تأخذ قبضة تزحف داخل البلاد للسكون والتنويع

Bir araba dolusu çikolata kaplı ay çöreği?
أنت تريدين .. طبلية من المعجنات المغطاة بالشوكولاته؟

- Yalıtım malzemesinin dış yüzeyi yumuşak bir maddeyle kaplı. Ama iç kısımları temiz.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

karla kaplı arazi o kadar parlak görünüyordu ki bakan gözleri bile acıtıyordu.
الأرض المغطاة بالثلج أضاءت بسطوع يعمي الأبصار

Eğer yerimi tutarsan çikolata kaplı kuru üzümlerin kalanını veririm.
سأعطيك ما تبقى من هذه الشوكولاتة المغطاة بالزبيب لو أنك انقذت مقعدي

Şu anda pozitif el baskıları ile kaplı bu büyük panel üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل حالياً على هذه اللوحة الكبيرة المغطاة ببصمات أصابع إيجابية

Çikolata kaplı çileği denemelisiniz.
يا رفاق فلدي محاولة هذه الشوكولا المغطاة الفراولة.

Arktik Okyanusu'nun kalıcı bir buz örtüsüyle kaplı olduğu günler geride kalmışa benziyor.
إذاً فإنّ أيام المحيط الشمالي المغطاة بصفيحةٍ متصلة من الجليد يبدو وأنها صارت من الماضي

Gidip biraz çikolata kaplı çilek alırdım.
و تارة اذهب و احضر الفراوله المغطاة بالشوكولاطة

Bozuk buzdolabımız ve çikolata kaplı şırıngalarımız da orada.
البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا

Üstü örtülü olan havuza düşmesinin nedeni bu.
لهذا السبب وقع في البركة المغطاة.