"المغلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapalı
• kilitli
• Kapanan
• mühürlü
• Klostrofobi

Benim için ise, ışıkları kapalı olursa daha güzel geçecek.
حسناً , إنه يكون أفضل بكثير لي مع الأضواء المغلقة

Yetişkin insanların kendi rızası ile kapalı kapılar ardında yaptıklarını çok fazla umursamam.
لا أكترث على الإطلاق لما يفعله الناس خلف الأبواب المغلقة برضى شخص بالغ

Ama genç bir erkeğe kapalı yumrukla dokunduğunda şüphe ifade edermiş.
ولكن إذا ضرب الذكر الأصغر بالقبضة المغلقة فهو يعبر عن الشك

Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين

Bu kapıları neden kilitli tuttuklarını anlamıyorum.
لا تَعْرفْ لِماذا يَبقونَ الأبواب المغلقة حول هذا المكان.

O istasyondaki tüm kapalı devre TV'lere ihtiyacımız var, tamam mı?
سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Ve görev, kapalı bir alanda başınızın üzerinden uçabilecek son derece hafif bir model yaratmaya çalışmaktı.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

NASA'daki görevimiz, deneyleri ve modelleri analiz edip daha iyi bir kapalı fotobioreaktör karşımı elde etmektir.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

kapalı fotobioreaktörlerle ilgili sorun: Çok pahalı ve otomatikleştirilmiş olmaları ve geniş ölçekte elde edilmelerinin çok zor oluşudur.
المشاكل الحالية بالنسبة للمفاعلات المغلقة هي: أنها غالية جدا، و آلية، و من الصعب جدا الحصول عليها على نطاق واسع.

Ama bu kapalı kapılar arkasında olmaz.
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.

İnsanlar, beyefendilerin kapalı kapılar ardında oturup, rahatça anlaşmalara varmaları gerektiğini düşünürdü.
أعتقد الناس أن السادة يجب أن يجلسوا خلف الأبواب المغلقة ويعقدون اتفاقيات مريحة.

Bu yaklaşıma Tümleşik Su Yönetimi deniyor, bütüncül ya da kapalı devre de deniyor.
ويُسمى هذا النهج الإدارة المتكاملة للمياه، أو الشاملة أو الحلقة المغلقة.

Eğer bir savunansanız, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmek zorunda değilsiniz.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Her gün aldığımız nefeste ne kadar virüs ve bakteri olduğunu ölçüyoruz. Özellikle de uçaklarda veya burası gibi kapalı amfilerde.
نحن نقيس كم من الفيروسات والباكتريا نقوم جميعاً بإستنشاقها يومياً، بالتحديد على الطائرات أو القاعات المغلقة.

Örneğin, bir yolcu gemisinin kapalı bölgesinde çok kolay yayıldığını biliyoruz.
نعرف على سبيل المثال، أنه وفي المنطقة المغلقة للبواخر السياحية، انتقل بسهولة شديدة.

Sonuçta sanırım göreceksiniz ki zeki, kapalı organizasyonlar hızla kapalı yönünde ilerliyorlar.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları. İhtiyaç duyulan şeyleri gösteriyor.
هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

kilitli olan camın dışında bir iz daha vardı.
كان هناك طبعة أخرى على العتبة خارج النافذة المغلقة.

Koridorun sonundaki kilitli odada ne var sence?
ماذا يوجد بظنك في الغرفة المغلقة في نهاية الممر ؟

Ortaklarının isimleri, aldığı takdirnameler, Kapanan vakaları öldüğünde üzerinde çalıştığı vakalar.
انّها قائمة بشركائه ، بانجازاته ... القضايا المغلقة قضايا كان لا يزال يعملُ عليها

Hala mühürlü suç sabıkasını hacklemenin ortasındayım.
مازلت بمنتصف الإختراق لسجلاتها الجنائية المغلقة

Mesela gömülmek. Aslında o saatte önemli olmamalı ama bende Klostrofobi var.
خذ الدفن, أعرف أنه لا يهم و لكني أخاف من الأماكن المغلقة