| Normal işletim sırasında Reaktör tankının altında küçük bir tıpa bulunur. | TED | كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل. |
| Reaktör çekirdeğini 3 boyutlu düzlemde çizemeyince, reaktörün içinin pekçok katmanının resimlerini yaptım. | Open Subtitles | لا أستطيع تمثيل صميم المفاعل ثلاثي الابعاد لذا صوّرت عدّة طبقات داخل المفاعل |
| Reaktör çekirdeği muazzam büyüklükteki yeşil enerjiyi içine çekebilmesi için tasarlandı. | Open Subtitles | لقد صُنِعَ قلب المفاعل لكي يمتص كميات طائلة من الطاقة الخضراء |
| Nükleer reaktörü %100 konumuna getir. Kimse de beni rahatsız etmesin. | Open Subtitles | شغل المفاعل النووي على مائة درجة وإحرص على ألا يتم إزعاجي |
| En son reaktörü devreden çıkardıklarında tekrar geri gelmesi dört saat sürdü. | Open Subtitles | آخر مرة أوقفوا المفاعل ، إستلزم منهم أربع ساعات لتشغيله مرةً اخرى |
| Yani reaktörün çevresindeki muhafaza binası çok daha küçük ve kompakt olabilir. | TED | لذا فيمكن لبناية الاحتواء النووي حول المفاعل أن تكون أصغر وأضيق بكثير. |
| O yüzden reaktöre nasıl gideceğimi birinin söylemesi lazım. Biliyorsun. | Open Subtitles | لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل |
| - İyi. Reaktör üzerinde yaptığın işler herkesi hafiften endişelendirmeye başladı. | Open Subtitles | انظر، كل عمل تقوم به على المفاعل يجعل الناس قلقون قليلًا. |
| reaktördeki yakıta acil soğutma sıvısını ulaştıramazsanız Reaktör aşırı ısınıp eriyebilir. | TED | إذا لم تكن تملك مبرد الطوارئ للوقود في المفاعل فقد ترتفع حرارته جداً وينصهر. |
| Güç sınırlayıcı vardı, ama Reaktör kirişi kırdı. | Open Subtitles | لقد حدث ارتفاع مفاجئ في الطاقة و لكن المفاعل توقف آلياً |
| O zaman Reaktör kazasının uydurma olduğunu nasıl bildiniz? | Open Subtitles | إذاً, كيف علمت بأن حادثة المفاعل كانت كاذبة ؟ |
| Nükleer Reaktör ateşli bir kadına benzer sadece kullanma kılavuzunu okuyun ve doğru düğmeye basın. | Open Subtitles | المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب |
| Sorunu bulduk, efendim. Salağın teki bunu Reaktör çekirdeğine atmış. | Open Subtitles | سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل |
| Bu, orada olmadığını iddia ettiğiniz nükleer reaktörü havaya uçurmaya yeter. | Open Subtitles | بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل ابن العاهرة |
| Ben burada Binbaşı Carter'a reaktörü öğretmek için bulunuyorum. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل |
| Eğer sistemi yeniden ayarlayıp, Drej enerjisini kullanacak hale getirirsem, bu, reaktörü çalıştırabilir. | Open Subtitles | إذا تمكنت من إعادت توجيه النظام لإستخدام طاقة الدريج، وبهذا سيبدأ المفاعل فى العمل |
| Bu benim nükleer füzyon reaktörün iç kısmı. | TED | هذا ما بداخل المفاعل النووي الاندماجي خاصتي. |
| Bu çekim ışını yedi yerden ana reaktöre birleşiyor. | Open Subtitles | إن الشعاع يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ |
| reaktörde birinci devrede basınç kaybı var. | Open Subtitles | ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ |
| İki haftalık ay gecelerinde bile topluluğu beslemek için gerekli ürünleri reaktörden gelen enerji ve ışığı kullanarak büyütebiliriz. | TED | يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل. |
| Ölüm Yıldızı'nın reaktörünü bulmak için yapısal planlarına. | Open Subtitles | الخطط الهيكلية لنجمة الموت للعثور على المفاعل. |
| Belki bir şeyi gözden kaçırıyorum, biz reaktördeki kusuru bulduk. | Open Subtitles | ربما فاتني شيئا ما لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل |
| Yeni bir reaktif çekirdek erimesi bütün Atlantik kıyılarına yayılıyor. | Open Subtitles | انهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي |
| Bir robot prototipinin arızalandığına ve Ark reaktörüne zarar verdiğine dair henüz doğrulanamayan bazı söylentiler mevcut. | Open Subtitles | كان هناك تقاريرغير مؤكدة عن نماذج آليّة أفسدوا ودمروا المفاعل القوسي |
| Gövdelerde delik açıldı ama çekirdek reaktöründe sorun yok. | Open Subtitles | تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام |
| Efendi Barton, eminim Ark reaktörünün su ısıtıcısının içinde mısır patlatmak için yapılmadığı bilgisini almışsınızdır. | Open Subtitles | سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 