"المفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gereken
• olmalıydı
• olması gerekiyordu
• olmaması gerekiyordu

Bir kirlilik görevlisi saha denetimi için geldi ve sonrasında şirket başından beri kullanıyor olması gereken bir hava filtreleme sistemini işleme koydu.
فذهب ضابط مسؤول عن التلوث إلى مكان التفتيش، وبعد ذلك، قامت الشركة بوضع نظام تنقية الهواء الذي كان من المفترض أنه يستعمل دائمًا.

Bir yıldır ölü olması gereken bir askerin, 4400 yeteneği kullanarak bugün Seattle'da nasıl cinayet işlediğini merek ediyorum doğrusu.
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

O şey ölmüş olmalıydı. 2 gram kadar kattım.
من المفترض أنه مات ، لقد وضعت فيها ما يقارب الغرامين

Tanık Koruma'da olmalıydı.
كان من المفترض أنه في برنامج حماية الشهود

Tarık'ı tanıyan var mı? Burada olması gerekiyordu.
المفترض أنه يصلح هذه السيارة هنا

Şu an burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أنه موجود هنا الآن

Orada olmaması gerekiyordu, çünkü tüm çocuklar gibi o da oraya gizlice girmişti.
ولم يكن من المفترض أنه هناك، صحيح بسبب أنه تسلل من المنزل وهذا ما يفعله الأطفال عادةً

Hapiste olması gereken bir çete üyesi.
عضو عصابة من المفترض أنه في السجن.

Pluto Cafe ya da Planet olması gereken başka aptalca bir şey değil.
وليس " بلوتو كافيه " أو أياَ يدعى ذلك الغبي المفترض أنه " ذا بلانت "

Ölü olması gereken bir adam için güzel daire.
شقة لطيفة للرجل من المفترض أنه ميتاً

olması gereken de bu...
من المفترض أنه كذلك

- olması gereken şey bir sandviçti.
- "من المفترض أنه "ساندويش -

Kolay olmasını bırak, kesinlikle geri getirilememiş olmalıydı.
من المفترض أنه لا يمكن أسترجاعُها أبداً

Zehre karşı bağışıklığı olmalıydı.
من المفترض أنه كان منيعاً ضد السم

Elinize geçmiş olmalıydı.
من المفترض أنه وصل إليكِ الآن

Serumu hazırlamış olması gerekiyordu.
من المفترض أنه يعمل على تجهيز المصل.

Buranın güneşli bir yer olması gerekiyordu.
أذلك المفترض أنه مكاناً مُشمسـاً؟ إنــه بقعـة ملعـونة!

Sürpriz olması gerekiyordu. Kirk biliyor muydu?
"من المفترض أنه مفاجأة" إذن هل عرف بذلك؟

olmaması gerekiyordu. Kimyasal Silahlar Mukavelesine göre 2007'de imha etmiş olmamız gerekiyordu.
لا يفترض ذلك من المفترض أنه دُمر عام 2007

Şimdi göstereceğim şeyin var olmaması gerekiyordu.
ما سأعرضه عليكم الآن من المفترض أنه لا وجود له.