"المفرط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşırı
• aşırı-şiddet

Bu çok hoştu ve bizi eğlendirip, aşırı zorbalık yapmamızı sağlıyordu.
لقد كانت رداً حاسماً على كل من يسخر وينتقد العنف المفرط

aşırı metamfetamin (*) kullanımı psikotik şiddet olaylarına yol açabilir.
سوء إستخدام ميتامفيتامين المفرط يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ حوادثَ عَنيفةَ ذهانيةَ.

Uzmanlar aşırı emzik kullanımı ve düşük başarı arasında bağlantı keşfetti.
الخبراء اكتشفوا علاقات جديدة ..بين الاستخدام المفرط للماصة و ضعف الإنجازات

Zaman içinde aşırı derecede kullanma bununla birlikte aşırı kullanılmasıyla hipotiroidiye sebep olur.
الاستعمال المفرط عبر الزمن بالإضافة للاستعمال المفرط لهذه ادى الى قصور الغدة الدرقية

Bence bu aşırı internet kullanımı, aşırı vide oyunları ve porografiye ulaşabilme.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Efsane iki: OKB'nin başlıca semptomu aşırı el yıkamadır.
الخرافة الثانية: العارض الرئيسي لاضطراب الوسواس القهري هو غسل اليدين المفرط.

Fakat zamanla, aşırı bağlılık anlamını kazanmıştır.
ولكنها مع مرور الزمن أصبحت تدل على التفاني المفرط.

Ki bu beni başladığımız noktaya geri getiriyor ve esas meseleye işaret ediyor, et ve abur cuburun aşırı üretimi ve tüketimi.
الذي يعطيني دائرة مكتملة ونقاط مباشرة للب القضية، الإنتاج الزائد والإستهلاك المفرط للحوم والوجبات السريعة.

Polis aşırı güç kullanımı üzerinden zaman ve siyah canları çalmayı durdurabilir.
بإمكان الشرطة أن توقف سرقة الوقت وسرقة حياة السود الّذان ينتجان عن الإستعمال المفرط للقوة.

aşırı umutlanmakla aşırı karamsarlığa düşmek arasında geçişler yapıyordum.
تناوبت حالتي المزاجية ما بين التفاؤل المفرط والتشاؤم المفرط

aşırı ihtiyatlı olmuş olmasından dolayı Penelope'nin sevgisini kaybettiğini anladığında ise artık çok geçti.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Bu sizi kışkırtır ve aşırı zorbalık için hazır duruma getirir.
هذا الحليب يُهيّئك ويُعدّك لقليل مما يُسمّى العنف المفرط

Bu sizi kışkırtır ve aşırı zorbalık için hazır duruma getirir.
هذا الحليب يهيئك ويعدك لقليل مما يسمى العنف المفرط

Bu çok hoştu ve bizi eğlendirip, aşırı zorbalık yapmamızı sağlıyordu.
كانت رداً حاسماً على كل من يسخر وينتقد العنف المفرط

Cady'ye yapacağımız en aşırı şey... bağırsaklarını deşip ciğerini yemek olabilir.
قد يكون الشئ الوحيد المفرط لكادي هو أن تصل إليه وتأكل من كبده

aşırı kalabalık alanlarda, sosyal kuralları kuramayan hayvanlar tarafından gösterilen davranışları engellemek.
بسبب الازدحام المفرط في مناطق واحدة، حيث أنهم غير قادرين على تأسيس النظام الاجتماعي.

aşırı vücut kıllanması bende korku uyandırmaz... veya beni meraklandırmaz.
شعر الجسد المفرط لا يخرج الخوف أو تخيل مرضي

Ve sonra beni rapor etti çok aşırı internetteyim diye ve ben IT çalışanıydım.
وبلّغت عنّي بالإستخدام المفرط للإنترنت. وكنتُ رجل تقنية المعلومات.

Ama onun ayrılığı kütüphanemde sergilenen aşırı gösterilerle önlenemez.
ولكن انشقاقها هذا لا يمكن إيقافه عن طريق إظهار الندم المفرط في مكتبتي.

Sistematik bir şekilde, farklı hücre türlerini radyasyona, aşırı asitliğe, yüksek ısıya, zehirli bileşimlere, yüksek voltaja maruz bıraktım.
عرّضت العديد من الخلايا بانتظام إلى الإشعاع والحموضة الشديدة والحرارة العالية والمواد السامة والجهد الكهربي المفرط

Bana ispat ettiniz ki, aşırı-şiddet ve öldürmek kötü bir şey, çok kötü bir şey!
لقد أقتنعت أن العنف المفرط والقتل خطأ خطأ، خطأ فظيع خطأ شنيع