"المفقودات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kaybolan

Dolabıma koymuştum, çünkü kayıp eşya birimine gidecek zamanım yoktu. Üzerinden uzun bir hafta sonu geçince, tamamen unutmuşum.
لأنه لم يتسن لي الوقت كي آخذه إلى قسم المفقودات وذهبت في عطلة أسبوعية طويلة ونسيت كل شيء عنه

kayıp eşyalar bölümünden, ortama daha iyi uymamızı sağlayacak şeyler bulduk.
و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

"Yürü git kayıp eşya bürosuna ve yakamı bırak!"
إذهب لمكتب المفقودات والموجودات وأتركني في سلام.

Eğer bulunduysa asla kayıp eşyalar ofisine gitmeyecektir
لو حدث ذلك لن يصل مطلقاً إلى مكتب المفقودات

Ama iki hafta sonra kayıp eşya bürosundan geri aldım.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Diğer kayıp kızları ve bakıcılarını arama çalışmaları ...aralıklarla devam ediyor,5 yıl içinde bir sonuca varılamadı.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

Tamam madem öyle, kayıp eşya - bölümümüzle görüşebilirim efendim.
حسنا، سأتصل لك بقسم المفقودات والموجودات إن كانت هذه هي القصة

Ve böylece genç hizmetçi Mavi Sakal'ın kayıp eşleriyle karşılaştı.
.. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات

Demek istediğim kayıp altı fahişe ölmemiş Mulder.
الذي أتحدّث عن هذه الستّة المومسات المفقودات لسن ميتات، مولدر.

Sen de artık kayıp kızlardan birisin.
حسناً أنت الان واحده من الفتيات المفقودات

kayıp eşya'ya baktım, müdürle konuştum. Kimse kamera bırakmamış.
أنا ذهبت إلي قسمي المفقودات و المحفوظات و تحدثت مع المدير و لم يجدهم أحد

Güzel bir kalemin muhteşem bir hediye olacağını düşündüm ve kayıp eşya kutusunda çok güzel bir tane gördüm.
ظننت أن قلماً جميلاً سيكون هدية رائعة وأرى قلماً جميلاً في صندوق المفقودات

kayıp eşyalar bölümüne koyar soran olacak mı, bakarız.
علينا أن نعرضها ضمن المفقودات لنرى إن إدعى أحدهم أنه صاحبها

Bu kasetlerde kayıp kadınların isimleri var.
هذه الشرائط عليها اسماء النساء المفقودات

Çizimim dosyadaki hiçbir kayıp kadınla eşleşmedi.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Aşağıya kayıp eşya bürosuna git.
إذهب لقسم المفقودات في الأسفل مع ما تبقى منهم

Bu yüzden yolda kayıp kutusuna bir göz attık.
لذلك القينا نظرة بسيطة على المفقودات في طريقنا الى هنا

Beni kayıp, çalıntı bölümüne aldıkları için memnunum.
أنا سعيدة للغاية لنقلى لقسم المفقودات أو المسروقات

kayıp laboratuar malzemelerinin envanter listesi şöyledir:
قائمة المفقودات من معدات المعمل هي كالتالي:

Garcia, yöntemi diğer eyaletlerde kaybolan kızlarla karşılaştır.
غارسيا تفقدي الاسلوب الاجرامي مع سجلات المفقودات في الولايات الاخرى