"المقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koltuklar
• koltukları
• koltuk
• koltukların
• yer
• sandalye
• sandalyeleri
• oturma
• koltuklara
• Sandalyeler
• koltuklarda
• koltuğu
• koltukta
• koltuklardan
• sandalyelerin

Baksana şuna, orijinal deri koltuklar yumuşak tavan, ve bunu seveceksin, intihar kapıları.
تفحصها جيدا المقاعد الجلدية الأصلية سقف جميل ، وانت ستحب هذه الابواب جميل

Eğer, tim koltuklar için mücadele vermiş olsa idiler, daha da iyi sonuç alırlardı.
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.

Burası Fenway Park. - Oh. - Bu koltukları alamazsın.
أنت لا تستطيعي شراء هذه المقاعد أنت يجِب أَن ترِيثيهم

yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Tamam ama koltukların yerini değiştirirsek balkon kapısının önü kapanır.
حسنا اذا قمنا بتحريك المقاعد اذن الابواب الفرنسية سوف تُسد

Yıllar boyunca bir sürü sandalye tasarlamıştım, traktörler, kamyonlar olsun, denizaltları olsun -- her çeşit şey.
قمت بتصميم الكثير من المقاعد .خلال تلك السنين. للجرارات والشاحنات والغواصات جميع الانواع.

Karınızın sandalyeleri kaybolmuş gibi görünüyor, moruk.
يبدو وأن زوجتك مفتقدة لبعض المقاعد ، أيها الفتى

- Fasulye koltuklar, lav lambaları.
المقاعد الوثيرة, مصابيح لافا شيء لافت للنظر

koltuklar orijinalinde kahverengi deriydi. Şimdi ise adi kırmızı.
المقاعد كانت من الجلد البني اللون الآن لونها أحمر سخيف

Ekonomi sınıfında koltuklar tek kişiliktir. Boş olanlara oturabilirsiniz.
المعاعد الفردية هي الوحيدة الخالية إجلسوا في المقاعد التي تجدونها

Evet ama gene de buna izniniz yok. Bu koltuklar hayli pahalıdır.
أجل، ولكن ليس مسموحاً لك، هذه المقاعد باهظة الثمن

koltukları yapan köpükten farlar için elektrik tellerine kadar binlerce parçaya sahiptir.
يوجد فيها آلاف القطع ابتداءً من الرغوة المستخدمة لصنع المقاعد مروراً بالتوصيلات الكهربائية وانتهاءً بالمصابيح

Sonra bütün koltukları atmışlar ama gene de çok ağır.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Bu koltuk kılıflarını da nereden aldın, Gazze Şeridi'nden mi?
ياللروعة , من أين جلبتي أغطية المقاعد من قطاع غزة؟

Dükkanın önüne koltuk koyarsan insanlar oturmak isteyeceklerdir.
إذا وضعت المقاعد أمام متجرك سيريد الناس الجلوس عليها

Ayrıca, bu bank koltukların da, araç koltuğu monte etmek için en iyi yöntem olduğu netlik kazanmıştır.
لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة.

Hayır , dostum. Git başka bir boş yer bul.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

Fark etmez, portatif bir karyola yeter. Birkaç sandalye de olsa iyi olur.
أي شيء ، كوخ أو بعض المقاعد هنا ستؤدى بالغرض

Restoran şefine söyler misiniz lütfen, masaları ve sandalyeleri öyle yerleştirsin ki, Bay Bianchi, doktor ve ben onlara gerçeği açıkladığım sırada yolcuların yüzüne bakıyor olalım.
أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا

Bu New York' taki oturma yerleriyle ilgili bir yorumla ilgili olsa gerek.
إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك

Hâlâ o kusurlu koltuklara oturan çocuklar olduğunun farkındasın, değil mi?
تعلم بأن تلك المقاعد العطلانة لازالت في الخارج ويوجد أطفالٌ بداخلها

Balkonlar aşağı iner, orkestra sahnenin arkasında seyirciyi önüne alıp bir meyil oluşturur Sandalyeler ortaya çıkar.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.

Özel koltuklarda niye değiliz?
ألم يكن بإمكاننا الجلوس في المقاعد الخاصه ؟

- Merhaba. - 20 yıldır boşanmışlar, hala aynı koltuğu paylaşıyorlar.
هم مطلقون منذ 20 سنة، ما زالوا يشتركون في المقاعد حقاً

Ayrıca koltukta ve yer paspaslarında da çok fazla kan var.
الكثير من الدماء على المقاعد, سجادة الأرض

Sadece şu bank koltuklardan alıp, araç koltuğunu ve emniyet kemerini bunun üzerine bağlıyorlar.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان

Ve bunun gerçekleşmesi için bazı sandalyelerin gerçekten de yönlerini ve eğimlerini değiştirmeleri gerekiyor.
ويتوجب على بعض المقاعد أن تغير اتجاهها, وتغير انحدارها لتسمح بحصول ذلك.