"المقايضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takas
• tokuş
• Party
• tokuşu
• takası
• trampa
• takasın
• pazarlık

Neyse ki, Yapım şirketi bana bazı muhtemel takas eşyaları verdi.
لحسن الحظ, المنتجون قد زودوني ببعض الاشياء التي يمكنني المقايضة بها

Sizin de fark edeceğiniz gibi takas ticareti denen yeni bir sektör var.
ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

Şimdi Swaptree gibi sitelerin ardında teknik harikalık katmanları var, ama benim ilgimi çeken bu değil, ve takas ticareti de değil tek başına.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.

Bence bu değiş tokuş, hayatta en çok isteyeceğimiz şeyle aramıza bir engel koyuyor
ولكني اعتقد ان تلك المقايضة يمكنها ان تقف في وجه ما نريده حقاً

Ama gettonun dışında; böylece gerekli başka şeyler için-- yumurta falan, artık ne lazımsa-- Leh işçilerle takas edebilirsiniz.
و لكنه خارج الجيتو,تستطيعون المقايضة في السلع الجيده أو البيض,لا أعلم ما ستحتاجونه للمقايضة مع العمال البولنديون.ممنوع مجيئهم هنا

takas edilebilecek mallar şu anda Getto'daki en değerli ve yüksek kur, bunlar.
المقايضة بالسلع هي العمله الوحيده التي تستحق أي شئ في الجيتو

Ayrıca küçük bir takas pazarı var ve bu herhangi bir komşunun bir yerde bulunması için gerekçe oluşturabilir.
ورواج سوق المقايضة الغير شرعية يخول أي جار بإيجاد عذر للقدوم

takas yapmazsak neler olacağını konuşalım.
لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة

Görünür gelecek için takas devam ederken, ekonomiyi eski haline getirmek için paraya dayali standart bir sistem... gelistirmeliyiz
بينما المقايضة ستستمر لأجل قريب ..لدينا نظام مطبق الان لاجل اعادة الاقتصاد الي معيار ثابت

Bunları almak istiyorsan, takas edecek bir şeyin olmalı.
إن نويت المطالبة بذلك، فعليك المقايضة بشيء

Cinsel takas işe yarıyor. Salome. Mata Hari.
المقايضة الجنسيه تؤتي ثمارها سالومي ماتا هاري ديبورا نورفيلي

Ama takas yapmak istersen, ne bileyim, şu inci kolyeyi alabilirim.
لكن إن أردتي المقايضة فيمكنك مقاضيتي بهذه اللآلئ

Sanırım, siz buna takas diyorsunuz.
أعتقد انه عليك أن تدعو ذلك بوضع المقايضة

Böyle para sıkıntısı çeken bir bölgede takas popüler olmalı.
لابد ان المقايضة شعبية فى منطقة تعانى من ضائقة مالية بهذا الشكل

...ödemeyi takas usulüyle yapmayı kabul etmen gerekiyor.
دون غطاء قانوني عليك ان تقبلي بالدفع في شكل المقايضة

Bu süreçte hükümet değiş tokuş önerimizi kabul etmediği takdirde
وإذا لم تقبل الحكومة مقترح المقايضة حتى حينه

Onun istediği değiş tokuş oydu, tamam mı?
إنها غاضبة هذه هي المقايضة التي أرادت إبرامها

İnternette bir şey satmak için Barter Party'yi kullanıyorsanız tanımadığınız birini evinize çağırmayın.
إذا أنت تستخدم موقع المقايضة لتبيع شيء على الإنترنت، لا تدعو غريب إلى بيتك،

- Bir tarımcı durum lehimize değişti hükümet değiş tokuşu kabul etmeyi düşünüyordu
- من التنمية الغذائية وانقلب الوضع لصالحنا أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة

bu takası yapabilen tavşanlar yaşamaya ve çoğalmaya devam eder, bu takasta başarısız olanlar yem olur ya da açlıktan ölür.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Doların aksine, trampa değerini yüzde bir bile düşürmez.
على عكس الدولار المقايضة لا تنخفض بنسبة واحدة أبداً

Sadece böyle bir takasın varlığından haberdar olmanı istedim, o kadar.
. لكن المقايضة متاحةٌ لك في أي وقتٍ ترغبُ به

Köşeye sıkışacak olursak polisin babası mükemmel bir pazarlık kozu olur.
إذا ما علقنا في مشكلة، فوالد شرطي ينفع جيدًا في المقايضة