"المقبلة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• dahaki

Bir daha dans etmek istediğinde, önceden haber ver ki kendimi öldürebileyim.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Yani kendini bir daha zor durumda bulursan, güveneceğin adam odur.
إذا في المرة المقبلة عندما تقعين بالمشاكل , فهو رجلك

Artık benim O'nunla aram iyi olmadığına göre yaşlı morukla bir daha konuştuğunda birkaç Japon gemisini batırıp onları kendi süngülerinin üstüne düşürmesini söyler misin?
ما دمت لا أتحدث معه بعد الآن في المرة المقبلة عندما تتحادث أنت معه هلا سألته أن يغرق عدة ناقلات يابانية وأن يسقطوا فوق حرابهم

O halde bir dahaki sefere, yasal tavsiyelerimde beni dinleyeceksin.
حسنا, أصغي إلى كلامي المرة المقبلة عندما أعطيك نصيحة قانونية

Annem diyor ki bir dahaki sefer sinüslerimle ilgileneceklermiş. Burnumu bütün olarak ele almaları gerekiyor.
قالت أمي في المرة المقبلة عندما أتلقى علاجاً بالجيوب علي اجراء عملية للأنف

Bir daha başkasının dalgasına sulanmadan önce iki kez düşün!
فكر مرتين بالمرة المقبلة عندما تقرر ان تقفز على موجة احد

Bir daha bir şey isterse sadece bana gönder, lütfen.
المرة المقبلة عندما تريد شىء أرسليها لى رجاءً

Bir daha birisiyle anlaşmazlık yaşadığında sözcüklerini kullan.
المرة المقبلة عندما تعارض شخص استخدم الكلام

O şerifi bir daha gördüğünde ona şunu söyle:
اخبر ذلك الشريف في المرة المقبلة عندما تراه ..هو يستطيع الذهاب و

Biliyorum, sen patronsun ama hani bir dahaki sefere daha fazla kişi işe alacağın zaman bana da söylesen.
إسم أعلم أنك الرئيس لاكن أخبرني المرة المقبلة عندما توظف أناس جدد

(Televizyon) Yüzünü bir daha gördüğümde biraz saygı göster.
،في المرة المقبلة عندما تراني أظهر بعض الإحترام

Bir daha aradığında nerede olduğunu öğren.
المرة المقبلة عندما يتصل بك أكتشف أين مكانه

Oğlunu bir daha gördüğünde sana bazı zor sorular soracak.
, أتعلم , المرة المقبلة عندما تقابل إبنك . سيقوم بسؤالك أسئلة صعبة

Bir daha birini gömdüğünde, ölü olduğundan emin ol.
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

Bir daha birisi öldüğü zaman, bana haber verin.
في المرة المقبلة عندما يموت أحد أقربائك

- Bir daha bana isim takmaya kalktıklarında, bunu söyleyeceğim.
-في المرة المقبلة عندما يرصدني أحد فذلك ما سأقوله

Bir dahaki sefere yepyeni ana gemimizi çarparken, tropiklerde yapalım.
في المرة المقبلة عندما نحطم سفينة أم دعنا نفعلها في منطقة استوائية

Tamam, bir dahaki sefere l, popo dışarı dışarı popo için söylüyoruz.
فى المرة المقبلة عندما أقول لكِ ألّا تتدخلى ، لا تتدخلى

Evet, bir dahaki sefere siz yem olsanız nasıl olur?
ماذا عن المرة المقبلة عندما تكون طعما لهم ؟

Teşekkürler. Ve söz veriyorum, bir dahaki sefere düdüğü öttüreceğim.
وأعدكم، المرة المقبلة عندما أنفخ تلك الصافرة

Kaçın, gidebildiğiniz kadar uzağa, çünkü bir dahaki karşılaşmamızda, arkadaş olmayacağız.
لأنه في المرة المقبلة عندما نتقابل لن نكون أصدقاء