"المقرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın
• en iyi
• kader
• erkek

Ekip gittiğin o çocuk benim en yakın arkadaşım olur.
هذا الرجل الذى حطمتيه يصادف ان يكون صديقى المقرب حسنا؟

Neredeyse aynı zamanda, çok çok yakın olduğum babamın bir eşcinsel olduğunu öğrendim.
وفي ذات الوقت تقريباً، اكتشفت أن أبي المقرب مني جداً كان مثلياً.

1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

en iyi arkadaşım, tıpkı senin Peyton'a yaptığın gibi, sevgilimle yatmıştı.
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

İnsanın en iyi dostu sahile doğru sörf yapıyor, sahipleri de onları destekliyor.
تخيل هذا صديق الإنسان المقرب يركب الأمواج إلى الشاطئ و مالكوهم يقومون بتشجيعهم

Bir gün içinde nişanım bozuldu. en iyi arkadaşımı ve dairemi kaybettim.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Dostlar edinirsin kader arkadaşını bulursun ve onlara yaslanırsın.
يجب أن تعثري على أصدقائك، والشخص المقرب منكِ، وتعتمدي عليهم.

Tamam Bay DeMille, yakın çekim için hazırım.
حسنا، سيد ديميل أنا جاهزة لمشهدي المقرب. تـــرجـــمــــــة :

gerçekte, senin gerçek babanın en yakın arkadaşının düşüncesizliğini kapattı.... o halde benim gerçek babam kim?
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي إذن من كان أبي ؟

Jing yakın arkadaşım olduğu için söyleyememiştim.
جينغ كان صديقي المقرب ولاينبغى قول أي شيء

Bilirkişi, senin arkadaşın. Avukat, en yakın dostun.
الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب

Yıllar ilerledikçe, Marko Başkan Tito'nun yakın çalışma arkadaşı olur.
مضت السنين، ماركو أصبح مساعد تيتو المقرب

Sonra onun en yakın arkadaşıyla takılmaya başladım şimdiki saplantısı sadece beni izlemek.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

Ne Papa ne de ona yakın olan babamın Hitler'den ümidi yok.
غيرشتاين، لا البابا ولاحتى أبي، المقرب منه جداً لديهم معلومات فيما يخص هتلر

Öbür tarafa geçmekten bahsederken, adamın en yakın arkadaşı hakkında biraz araştırma yaptım.
بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب

Deneklerin yarısına, karısının kocasının en iyi arkadaşı ile ilişki yaşadığını söyledik.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Bu öykü en iyi arkadaşı bir şerif tarafından haksızlığa kurban edilen biri hakkında.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

en iyi arkadaşının ayrıldığı sevgilisine, çıkma teklifi etmek için ne kadar beklemek gerekir?
ما هى الفترة المعقولة ؟ قبل أن تستطيع أن تسأل صديقة صديقك المقرب السابقة لموعد غرامى

Göğsüm kabardı. Biliyor musun en iyi arkadaşın olarak ilk iş ne yapacağım?
انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب

Bir kaç öncesine kadar, en iyi arkadaşım Tim Wheaton'dı.
صجيقي المقرب كان تيم ويتون, حتي عدة اشهر ماضية

Eğer bir gırsız olsaydım en iyi arkadaşım sen olurdun.
لو كنت انا اللص، ستكونين انتِ صديقي المقرب.

Senin kader arkadaşın yine sensin. Her zaman da öyleydi.
أنتِ الشخص المقرب إلى نفسكِ، وكنت كذلك على الدوام.

Bir erkek en iyi dostundan bunu isterse, bu olmalıdır.
ان أراد رجلاً صديقه المقرب أن يكون أشبينه فعليه أن يأخذه