"المقصد هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olay şu
• Önemli olan
• Demek istediğim
• Mesele şu
• Konu şu
• Demem o
• şu ki
• Sonuç
• Demeye
• Durum şu
• Asıl nokta

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

Tamam, bak, Lily, Olay şu ki biz Ted'in çevresinde büyüdük ve o olmadan, biz yavaşça ölüyoruz.
حسناً ، انظري يا ليلي المقصد هو أننا نمو حول تيد وبدونه.. نموت ببطئ

Hayır, Önemli olan şey.. O yine de öldü. Ve ben de, gereksiz yere ameliyat falan olmuyorum.
لا، المقصد هو أنه ما يزال ميت ولن أجري جراحة غير ضرورية

Demek istediğim, kendini öldürmek yerine acısını mükemmel bir şey yaratmak için kullandı.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

Mesele şu ki, birini bile öldürürsek dünya daha ıssız bir yer olur.
المقصد هو لو قتلنا واحدا منهم حتى واحد فسوف نجعل العالم مكانا وحيدا

Konu şu, Koç bu bebekleri bana verdi.
المقصد هو ، المُدرّب جعلني مسؤول عن تلك السيّدات

Demem o ki, birini öldürmeden önce bunu kafandan atmalısın, ya da öldürülmeden önce.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Olay şu, bu araba yüzünden yakalanamam.
المقصد هو ، أنه ممكن أن يقبض علي في أي مكان بالقرب من سياره رائعه

Olay şu ki, o gün yaptığından sonra, neden bu işin başına seni almadı?
المقصد هو أنّك بعدما فعلت ذلك اليوم .. لما لا تتوّلى هذه القضية ؟

Fakat Olay şu ki, benimle ikinci şansın olmaz.
ولكن المقصد هو أنه ليس هنالك فرص أخرى معي

Ama Önemli olan günün birinde, bu sevgililer günlerini özlüyor olacağımız.
لكن المقصد هو , يوما ما , سنفتقد يوم الحب مجتمعين ..

Önemli olan bu kodun diplomatik bir kargo paketine ait olması.
المقصد هو أنّ هذا الرمز يُشير إلى حقيبة دبلوماسيّة.

Önemli olan, artık istediği gibi girip çıkmakta özgür, görüyorsunuz.
المقصد هو انها حرة في الدخول و الخروج كما تشاء ، وكما سوف ترين

O açıdan da bakabilirsin ama Demek istediğim her ne olursa olsun, yeni bir ev almak için uygun bir zaman değil.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

Demek istediğim, insanlar değişir, bunu sen de biliyorsun.
المقصد هو أن الناس يتغيرون وأنت تعلم ذلك

İronik bir durum ama asıl Mesele şu ki sana güvenemeyiz.
هذا مثير للسخرية، ولكن المقصد هو أنّه لا يمكننا الوثوق بك

Ama Mesele şu ki, sen hiç görünmez olmadın.
لكن المقصد هو ، ليس أن تكوني غير مرئية أبدًا

Konu şu ki, bu insanları dış dünyada istemiyoruz.
المقصد هو لا نريد لهؤلاء الناس أن يكونوا بالخارج

Demem o ki, hiç kanıt olmaması başlı başına bir kanıttır.
المقصد هو ، لايوجد أدلة هو دليل في حد ذاته

Sonuç şu ki işgalcilerimiz kurbanları hakkında fazlaca şey biliyor gibiler.
المقصد هو أنّّه يبدو أنّ غُزاة المنازل يعرفون الكثير عن ضحاياهم.

Demeye çalıştığım, Tom hediye vermez.
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟

Durum şu, aslında böyle bir şey söyleyebileceğimi hiç düşünmemiştim ama, ...Kaylie için üzülüyorum.
,المقصد هو, و أنا لم أعتقد أبدا أنني قد أقول هذا "في الحقيقة لقد شعرت بالسوء من أجل "كايلي

Asıl nokta, beyzbol senin kişiliğinin sadece küçük bir kısmını yansıtıyor.
أنظر ، المقصد هو البيسبول تعتبر فقط جزء صغير من شخصيتك