"المقصود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konu
• Önemli
• Amaç
• demek
• olay
• nokta
• mesele
• şu
• zaten
• Konumuz
• istediğim

Konu, o tabelanın oraya asılmasının sebebi, ayıların dışardan verilen yiyeceklere bağımlı olmamaları içindir.
المقصود هو أنهم كتبوا هذه اللافتات لأنهم لا يريدون من الدببة أن يصبحوا معتمدين على أنفسهم

Asıl mesele şu ki, ne söyledikleri hiç Önemli değil.
المقصود هنا أن مش مهم أى ابن وسخة هو بيقوله

Amaç dikkatimizi dağıtıp hata yaptırmak, davayı düşürmek.
كل المقصود منه هو أن نغير تركيزنا لكي نتحرك نحو رفض القضية

Bu da ne demek oluyor?
ما المقصود بذلك الهراء ما المفترض أن يعني ذلك؟

Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi.
أعني، لم يتفقوا مع بعضهم البعض-- لم يكن هذا هو المقصود.

Ama işimizle ilgili ne düşündüğümüz Önemli nokta değl.
ولكن كيف نشعر حول عملنا ليس هو المقصود.

Tamam, Konu şu ki... kendini gösteriyorsun fakat kimsenin seni tanımasını istemiyorsun.
حسناً , المقصود هو أنتِ تريدين أن تعبري عن نفسك و لكن لا تريدين الناس أن تعلم أنه انت

Asıl Konu, bu araba paranın satın alabileceği en iyi araba.
المقصود هو إنها أفضل سيارة يمكن للمال أن يشتريها

Sen deli değilsin ve beni de seviyorsun Konu bu, April.
انت لست مجنونة وتحبينني هذا هو المقصود ايبرل

Önemli olan da bu zaten. Şimdi dikkatini çekebildim mi?
هذا هو المقصود الآن هل حصلت على انتباهكما

Önemli olan, Lana'yla seni öpüşürken gördüm.
المقصود هو أني رأيتك مع لانا تتبادلان القبل

Amaç Carrie Louise'i zehirlemek değil, sizin bulmanızı sağlamak.
المقصود به ليس كاري لويس ولكن من أجلك أنت وزملائك لكي تكتشفوه

Amaç da o zaten. Zaman Camı, ziyaretler için zaman akışlarını senkronize hale getiriyor.
هذا هو المقصود من المرآة الزمنية تقوم بمزامنة تدفقات الوقت للزوار

Sen şimdi ne demek istedin bakalım, Onbaşı?
ما المقصود بذلك الهراء ما المفترض أن يعني ذلك؟

demek istediğim, evime dönsem iyi olacak, orası sakin ve güvenli ve ailemi yemeye çalışan canavarlar yok.
المقصود هو أعتقد انه يجب ان اذهب للمنزل حيث الأمان والهدوء و الوحوش لا يأكلون عائلتك

olay şu ki, durup gerçekten düşününce anladım ki...
المقصود هو أنني عندما توقفت وفكرت في الموضوع

Ha, ha, Tabii. Asıl nokta şu, bu çılgınlığa son verin ve hemen silahları yasaklayın.
المقصود هو، لنوقف الجنون و لنمنع الأسلحة

mesele şu ki; herkes bir yayın üzerinden geçecek ölecekleri yerden...
المقصود هو ان الناس تتمدد فتموت بين يديك

Konumuz bu değil.
ليس هذا المقصود.