"المكافأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül
• ödülü
• ikramiye
• ödülün
• ikramiyeyi
• bonus
• ödüle
• bonusu
• ödüldür
• ödülünü
• Mükafat
• Ödülden
• mükâfatı
• ödülüyle
• ikramiyesi

Kuzey Amerika standartlarına göre vasat bir ödül Madurai'de çok daha anlamlıdır.
في مادوراي، المكافأة المتواضعة في معايير شمال أمريكا، لها أثر أكبر هنا.

Ona, eğer elmasları bulursa iade etmesini söyledim, ödül için...
قلت لها بأنها يجب أن تسلمهم إن وجدتهم لأجل المكافأة

Kim nihai bedel riskini alıp muhtemel nihai ödül için gönüllü olacak.
والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.
ومهما كانت تفعل قبل لحظات من حصولها على المكافأة ستكرر ذلك النمط المعين

O ödülü almak için polislerin 100 metre bile yakınına gidemeyiz.
لا يمكننا الاقتراب من مئة قدم من المبنى الفيدرالي لأخذ المكافأة

Sadece yılda birkez verilen ikramiye ile değil, her gün.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Prensesi kendin yakalayıp bütün ödülün üzerine konmayı düşünüyorsun!
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Bence o kısma ödül merkezi demek tüm yüzünüze burun demek gibi.
أعتقد أن تسميتها بمركز المكافأة يشبه قليلًا تسمية وجهك أو أنفك.

Toxo'nun dopamin yapan bir enzim salgıladığını, bunun ödül ve motivasyonla ilgili olduğunu biliyoruz.
نعلم أن التوكسو تفرز إنزيمًا يجعل الناقل العصبي، جسمًا يتدخل في المكافأة والتحفيز.

Akkumbens çekirdeğini, beynin zevk ve ödül merkezini etkiliyor, ki bu alan, madde bağımlılığını da içeriyor.
وتؤثر على مناطق كالنواة المتكئة مركز السعادة و المكافأة في الدماغ التي تورطت في إدمان المخدّرات

Benzer şekilde, yalnızlık da beyinde bir açlık yaratır ve bu ödül sistemimizi nörokimyasal olarak aşırı duyarlı hâle getirir.
وبالمثل، تحدثُ الوحدة الجوع في أدمغتكم حيث تثير الحساسية المفرطة لأعصابنا الكميائية نظام المكافأة لدينا.

Sosyal izolasyonun beynin ödül sistemi üzerinde bu gidişatı tam anlamıyla acı verici kılacak bir etkisi vardır.
تعملُ العزلة الاجتماعية من خلال نظام المكافأة في الدماغ لجعل الوضع الراهن مؤلم فعليًا.

Buradaysa sinyal beynin ödül mekanizmasını aktifleştirir.
ومن هنا تنشط هذه الإشارة نظام المكافأة في الدماغ.

Bulmacayı çözen bilgisayar, çözümünü ağın geri kalanına yayınlıyor. Sonra ödülü olan Bitcoin'i biriktiriyor.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

Tamam mı? Eğer gerçekten iyi isen büyük ödülü alırsın ve daha kötü isen daha küçük ödül.
حسنا؟ إن قمت بأداء جيد جداً تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.

Moruk bir ödülü hak etti. Gece çıkmaya ne dersiniz? Kutlama yapabileceğimiz bir yere.
الرجل العجوز يستحق المكافأة ماذا عن قضاء الليلة بالخارج ؟

Diğer yandan bunu görmezden gelirseniz o zaman ikramiye alma ihtimali düşer, ya da kesinti yapılır.
وفي جانب آخر، إذا تجاهلتها، فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة أو تناقصها.

ödülün lafını kimseye etme. Başkasının eline geçsin istemem.
لا تخبر أحداً بشأن المكافأة لست بحاجة لأحد آخر ليزاحمني عليها

16 kişinin 14'ü ikramiyeyi seçti. 3 kişi durumu değiştirmezdi.
كان 14 شخص من أصل 16 إختاروا المكافأة فـ3 لن يغيروا شيئاً.

Tabi kol yok olunca bonus olarak ağrı da yok oluyor çünkü bedenimizden ayrı boşlukta yüzen bir ağrımız olamaz.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

ödüle dayalı öğrenme süreci, pozitif ve negatif teşvik olarak adlandırılır ve şu şekilde devam eder.
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Ve şehirdeki ralli de sanki bonusu gibiydi.
وجود حشد كبير الطريق / / فى بلدة يشبه المكافأة.

Hikayenin anafikri, yapılan iyi bir iş zaten bir ödüldür.
المغزى من هذه القصة هو أن فعل الخير هو المكافأة في حذ ذاته

Mükafat parasını dağıtmakla ilgilenebilir misiniz?
هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟

Bence hemen kavga edip ayrılır ve Ödülden payınıza düşeni harcarsınız.
أنا أحسب انكما الاثنان ستهدأ زئيركما وتنفقان حصتكما من المكافأة

ödül mekanizmamızın en büyük mükâfatı dopamindir, önemli bir kimyasal ve nörotransmitter.
العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم.

İneklerin Slim'in para ödülüyle pek bir şey yapamaz.
"بيرل", بقرك لا يستطيعوا فعل الكثير بأموال المكافأة.

Aslına bakarsan bir çeşit ödül veya teselli ikramiyesi vermeleri gerekir, değil mi?
يبدو أنه يجب أن يكون هناك نوع من المكافأة او منفعه صداقه أو شيء ما.. حسناً آسفة