"المكالمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon
• arama
• aramalar
• aramaları
• yeri
• telefonlara
• aramaların
• çağrı
• telefonlar
• aramalara
• telefonları
• çağrıları
• görüşme
• telefonu
• çağrılar

Gün boyunca bana yardım ettiğini düşünüyordum, benim için birçok telefon görüşmesi yapıyordu,
ظننت أنه يساعدني طوال النهار مجريًا الكثير من المكالمات. ذهبنا معًا لتناول العشاء.

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Hayır, şimdi değil. İşin bittikten sonra. Birkaç arama yap.
لا ، ليس الآن بعد إتمام مقالك قم ببعض المكالمات

Ama bu iki numara arasındaki aramalar diğerlerinden daha fazla.
المكالمات الأخرى تذهب بينه وبين الرقمان الآخران اكثر من غيره

Gelen bütün aramaları cebime yönlendirmeni istiyorum.
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول

Olanları Ray'e anlattım ve o da birkaç yeri aradı.
لقد أخبرت راي بكل ماحصل, وقد قام بإجراء بعض المكالمات

Üzgünüm, ama annem telefon konuşmaları yüzünden tamamiyle patlamaya hazır durumda.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Simdi, bunun anlami istedigin her zaman telefon edebilirsin, dogru mu?
الآن، هذا يعني أنه يمكنك إجراء المكالمات وقتما شئت، أليس كذلك؟

Bana karşılık veriyorsun, geç geliyorsun, telefon edenleri başından kovuyorsun herkesle oyunlar oynuyorsun...
و لتكافئني, تأتي متأخراً ولا ترد على المكالمات تجعل الموظفين يلعبون ألعاباً سخيفه

Bir kaç telefon etti, ben de öyle oturup susmasını bekledim.
لقد قام باجراء بعض المكالمات وانا كنت جالسة هناك انتظره يصمت

Yani istediğin her an ve yerde arama yapamazdın.
لذا لم يكن بإمكانك إجراء المكالمات حينما تريد

Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Ertesi gün, ofisteydim ve ansızın telefonuma yüzlerce arama ve mesaj gelmeye başladı, hepsi hakaret içeriyordu.
اليوم التالي كنت في العمل وفجأة، مئات المكالمات والرسائل انهالت على جوالي، بعضهم أكثر إهانة من الآخر.

Tüm aramalar katil, mekanda görünmeden önceki 30 dakika içerisinde yapılmış.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

Susan Atwell adında birine gelen tüm aramaları inceliyorlar.
لكل المكالمات الواردة للانسة سوزان ادوولت ـ من هى؟

Bir, iki yeri aramam lazım. Seninle lokantada görüşürüz.
يجب أن أجرى بعض المكالمات سأقابلك فى المطعم.

telefonlara cevap vermezsem az da olsa şüphelenmeyeceklerini mi sanıyorsunuz?
إن توقفت عن تلقي المكالمات ؟ تفادى الإتصالات الآن ..

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Bu devirde çağrı bekletme servisi olmayanlar da varmış demek.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

Bazıları oldukça rahatsız edici. Ayrıca kızan bazı velilerden de telefonlar aldık.
بعضهم غادر إلى بيته منزعج وقد وصلتنا بعض المكالمات العصبية من الأهالي

O hafta içindeki aramalara bak.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

Hattına gelecek bütün çağrıları boşverip, sadece benimle, sürekli irtibatta kalacaksın.
سوف تتجاهلين جميع المكالمات الواردة وتبقي معي على الخط في كل الأوقات

Birkaç görüşme yapacağım, ve bir tane ayarlayabilirsem seni bu akşam ararım.
, سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

Eve gelmedi, işe de gitmemiş. telefonu da doğrudan telesekretere düşüyor.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.

Böylelikle değişik türlerde çağrılar için tetikte oluyorlar.
ذلك يساعد في ابقائهم منتعشين بالتنقل بين انواع المكالمات