"المكالمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon
• aramayı
• telefonu
• arama
• aramanın
• çağrıyı
• görüşme
• telefonun
• çağrı
• kapatmam
• telefona
• telefonda
• konuşma
• görüşmeyi
• yerini

Kabullenmesi en zor anlar telefon görüşmesi, hastaneye yürümek ve kendi mutluluk hakikatimin beni yüzüstü bıraktığını fark etmekti.
وكان هذا أصعب موقف، من المفترض بي تقبله: المكالمة الهاتفية، الذهاب للمستشفى، إدراكي أن إنجيلي الخاص للرخاء، قد خذلني.

İşe alınman için Bay Shayne'in ofisinden telefon gelince, burada panik yaşandı.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر

Belki de yine telefonda yakalarsak aramayı takip edip sesini kayıt edebiliriz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Ve o geçen ki garip arama, bugün aranmış gibi görünüyordu.
وبعد ذلك ، تلك المكالمة الهاتفية الغريبة وكانت مؤرخة بتاريخ اليوم

Operatör, Bu aramanın ödemesinin kredi kartımdan alınmasını istiyorum lütfen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Ben de sözümü tuttum. telefon ettim. Sadece telefonun sonucu hoşuna gitmedi.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Polis olmandan nefret ediyorum. Böyle bir telefon geleceği belliydi.
أنا أكره العمل في الشرطة عرفت انني سأتلقى هذه المكالمة

Cesedi nereden almanı söyleyecekleri o telefon görüşmesini yapmayı ister misin?
هل تريدين تلقي تلك المكالمة التي تخبرك أين تجدين الجثة ؟

Ancak ilgini çekmekte başarısız olduysam elbette bu aramayı görmezden gelebilirsin.
لكن إن فشلتُ في إثارة اهتمامك، فاعتبر هذه المكالمة لم تكُن.

Bariyerleri geçtilerse aramayı yapmak için bir yerde durmaları lazım.
إن تخطوا حواجز الطريق فعليم التوقف بمكانٍ ما لاجراء المكالمة

aramayı cevapladıktan sonra kafamda yanan ampulü hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم ربّما تصوّر الفكرة التّي راودت ذهني بعد تلقي تلك المكالمة.

telefonu kapatmayın, yerini bulmaya çalışıyoruz bulunca da sizi almaya geleceğiz.
لا تغلق، نحن نتتبع المكالمة وسنصل اليك، سنصل في سيارة بيضاء

Benden bir şey istiyorsan, önce bana kim olduğunu söyleyeceksin, yoksa telefonu kapatacağım.
اذا اردت معرفة شي مني عليك ان تعلمني من انت وإلا سأنهي المكالمة

Ben telefon ağındayım. arama yapılan bölgenin 2.1 km uzağındayız.
نحن على مبعدة 1.3ميل من الهاتف الذي أجرى هذه المكالمة

telefon konuşmaları ayda 45 dakikayla sınırlı iken, diğer mahkumlar ayda 300 dakika arama yapabiliyor.
يمكن حصر طول المكالمة الهاتفية ليصل إلى 45 دقيقة في الشهر، مقابل 300 دقيقة للسجناء الآخرين.

Yapılan aramanın sinyali saat 9:35'te senin evinin yakınındaki bir baz istasyonundan alınmış.
برج من جاءت المكالمة تلك صباحاً 9: 35 في شقتك مبنى بجوار مباشرة

Yapamıyorum... NSA'yı ara o zaman. Bana o çağrıyı bul!
ضع وكالة الامن القومي على ذلك وبعدها أحضر لي المكالمة

John seni ararsa, o görüşme 6 saniyeden fazla sürmeli beni anladın mı?
عندما يتصل بكِ, لابد أن تدوم تلك المكالمة لأكثر من ست ثواني, أتفهمينني؟

Onlar sadece bize lanet çağrı olduğunu ne kadar kötü görmek istemiyorum sürece.
إلا أنهم لا يريدون منا أن نرى كيف السيئة التي كانت المكالمة سخيف.

kapatmam gerekiyor. Sana şu an daha fazlasını söyleyemem, üzgünüm.
"حسناً، عليّ إنهاء المكالمة آسفة لا يمكنني إخبارك المزيد حالياً"

Bir insanı telefona ne kadar çabuk döndüğüne göre yargılayabilirsin diyorlar.
أتعلمين، يمكنك الحكم على شخص من خلال سرعة ردّه على المكالمة

Bu konuşma fazlasıyla uzadı. Yatağına dön.
هذه المكالمة استغرقت وقتا طويلا اذهب للسرير

Bu görüşmeyi yaptın ve, bana birşey söylemedin.
أنت تعرف أنة كان عليك فور تلقيك هذة المكالمة أن تخبرني