"المكان الآمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli yer
• güvenli yere
• güvenli bir yer
• güvenli bir yere

Bu iş iyi sonuçlanırsa, krallıktaki tek güvenli yer, benim himayem olacaktır.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Tüm sanatımı yarattığım bu güvenli, çok güvenli yer, bir efsaneydi.
هذا المكان الآمن جدا الذي خلقته في جميع رسوماتي الأخرى، كان خرافة.

Yıldırımlar çarpmaya başladığında tek güvenli yer kontrol odası olacak.
وبمجرد أن تبدأ الصواعق سيكون المكان الآمن الوحيد هو غرفة التحكم

Buraya getirerek, Londra'nın tehlikelerinden uzaklaşarak bu güvenli yere gelecektir.
بإحضارالتارديس إلى هنا، سيبتعد عن مخاطر لندن ليأتي الى هذا المكان الآمن

Bunu koyabileceğiniz güvenli bir yer var mı ?
حصلت على المكان الآمن أنت هلّ بالإمكان أن يضع هذا؟

Şimdi gidin ve güvenli bir yere sığının.
أريدك إلى قد إلى المكان الآمن الأول الذي أنت يمكن أن تجد. تفهم؟

Tek güvenli yer onun altı.
حسناً ، المكان الآمن الوحيد تحته مباشرةً

Sevgili Tanrım, bu yemek yaşadığımız güvenli yer için minnettarız.
يارب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه

Bu kederli dünyadaki tek güvenli yer...
المكان الآمن الوحيد المتبقي في هذا العالم الحزين

Bunun için en güvenli yer duvarların arkası veya silahların koruması değil.
المكان الآمن لهذا ليس وراء الجدران أو محمي بأسلحة

En güvenli yer bilinen alemin dışı.
المكان الآمن له هو خارج مملكة وعي أي أحد

Burası uzun zamandır bulduğumuz en güvenli yer.
مازال هذا المكان الآمن الذي حصلنا حصلنا عليه لوقت طويل بما فيه الكفاية

Bu güvenli yer nerede peki?
إذاً أخبرني أكثر عن هذا المكان الآمن

Aslına bakarsanız, en güvenli yer şehir.
مُحال. المدينة يجب أن تكون المكان الآمن

Onun için en güvenli yer, bizim yanımızdı.
إستمع إلي، إذا كان ما يقوله حقيقي... فكان المكان الآمن له أن يكون معنا

Şu an senin için en güvenli yer, yanımda olup söylediklerimi dinlemen.
المكان الآمن لك هو... أن تبقي بجانبي وتفعلي ما اطلبه منك

Tek güvenli yer bu vadi.
قضي علي هذه التلة المكان الآمن

güvenli yer en azından bir 10 mil daha uzakta olmalı.
.... المكان الآمن ينبغي أن يكون على الأقل على بعد عشرة أميال أخرى

Tek güvenli yer orası.
فـهي المكان الآمن الوحيد

Tekrar o güvenli yere gitmeni istiyorum,
أريدكَ أن تعود إلى ذلك المكان الآمن

- güvenli yere varabildik mi?
أوصلنا إلى ذاك المكان الآمن بعد ؟

Saklanıp arkadaşlarımı bekleyebileceğim güvenli bir yer lazım. Twostreams'de neresi güvenli?
أحتاج مكانا آمنا لأختبئ و أنتظر أصدقائي أين هو المكان الآمن في "التدفقين"

Onu güvenli bir yere mi götürüyorsunuz bilmem gerek.
أحتاج لمعرفة بأنّك أخذه إلى المكان الآمن.