"المكان الذي يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken yer

- Şey deriz... - Olmamız gereken yer.
لقد كنا ندعوها المكان الذي يجب ان تكون به

Olunması gereken yer! Evet, olunması gereken yerdi.
المكان الذي يجب ان تكون به نعم انه المكان الذي يجب ان تكون به

"İşte budur. Tam olmam gereken yer, burada onunla beraber." gibi.
أجل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه معها

Lima... her şeyi tekrar düzeltmem gereken yer.
وليما هي المكان الذي يجب أن أصحح الأمور مرة أخرى

Çünkü onları götürmem gereken yer onlara hala hayatta oldukları yerden daha cehennem gibi görünür.
حيث أن المكان الذي يجب أن امر بهم منه يبدو افضل بكثير من المكان الذي مازلوا أحياء به

Ken, durmamız gereken yer burası mı?
كين، هو هذا المكان الذي يجب ان اكون فيه؟

Orası gerçekten gitmemiz gereken yer mi?
أهذا هو فعلاً المكان الذي يجب أن نتوجه إليه؟

Hayır, kılavuzumu aldım. Gelinmesi gereken yer burası.
كلا، لقد جائني توجيه هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه

Belki şu an olmam gereken yer burasıdır.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

Hepimizin gitmesi gereken yer tankın altındaki atık su deposu.
المكان الذي يجب علينا الذهاب إليه، هوَ حُجرة تخزين النفايات أسفل الخزان المائي.

Ancak yollarımızı ayırmamız gereken yer burası.
ولكن هذا هو المكان الذي يجب علينا ان نفترق فيه

Olmam gereken yer burası.
-أنا سعيد هنا بالفعل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه

Ama burası olmam gereken yer.
لكن هذا هو المكان الذي يجب أن اكون فيه

- Olman gereken yer değil.
وهو ليس المكان الذي يجب أن تكون فيه