| Burası doğru yer mi, bunu bile bildiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أظنه لا يعلم إن كان هذا هو المكان الصحيح |
| Bu komik, üç saat önce de buranın doğru yer gibi gözüktüğünü hatırlıyorum. | Open Subtitles | هذا مُضحك، فلقد ظننتكِ تقولين بأنه المكان الصحيح منذ ثلاثة ساعات |
| Yalnızca doğru yerde olma meselesi değil, zamanında olmak da var. | Open Subtitles | المسأله ليست فى أننا كنا فى المكان الصحيح المسأله هى الوقت |
| Onu hiç ziyaret etmemiştim ve doğru yerde olup olmadığımı bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أزورها أبداً و لم أعرف إن كان هذا المكان الصحيح |
| Geri çekilmelerin amacı, ...kaynaklarını düzenlemek için doğru yeri bulup direnmektir. | Open Subtitles | الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً. |
| - Şimdi duydum. - Galiba doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | شيئاً ما يتحرك هنا أظن بأننا في المكان الصحيح |
| Burasının doğru yer olduğundan şüpheliyim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح. |
| Bilmiyorum, sanırım Burası doğru yer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، أعتقد أنه قد يكون المكان الصحيح |
| Bu doğru zaman. Burası doğru yer. | Open Subtitles | هذا هو الوقت الصحيح هذا هو المكان الصحيح |
| Buranın bizim için doğru yer olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقاً بأن ذلك المكان هو المكان الصحيح لنا, تعلم هذا |
| Safkan köpek arıyorsanız Burası doğru yer değil. | Open Subtitles | إنه ليس من سلالة أصيلة إن كنت تبحث عن نسب فهذا ليس المكان الصحيح لك |
| doğru yerde, doğru kelimeleri söylemek, Globe'un şekli sayesinde enerji dönüştürücüsü görevi yapacak! | Open Subtitles | مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة |
| Dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda. | Open Subtitles | ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات |
| Bütün bu tuhaflıklar bittiğinde kalbinin doğru yerde olduğunu göreceksin. | Open Subtitles | سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح |
| Bazen doğru yeri bulamıyorum, o yüzden burada kalıyorlar. | Open Subtitles | أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا. |
| Bazen doğru yeri bulamıyorum, öyleyse burada kalıyorlar. | Open Subtitles | أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا. |
| Jake, Burası olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| Ağzını bıçak açmadığına göre doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح |
| - Neyse, en azından doğru yerdeyim, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟ نعم |
| Havaya uçurulmak istiyorsan doğru yerdesin. | Open Subtitles | لأن لو كان القصف هو الشيء الخاص بك , إذا فأنت في المكان الصحيح |
| Doğru adrese geldin, İtalya'dakiler berbattır. | Open Subtitles | هذا يَحْدثُ. جِئتَي إلى المكان الصحيح انهم فظاع في إيطاليا |
| Sanırım Burası doğru yermiş. Emin olabilirsin. | Open Subtitles | -أعتقدُ أن هذا المكان الصحيح |
| Sonra adamımız uyduruk sayıları doğru yerlere koyar. | Open Subtitles | ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح |
| O zaman iyi haber şu doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | حسناَ الأخبار الجيدة يبدوا وجودك في المكان الصحيح |
| Yanlış not ettiğini sanmam. Bence sen beni doğru yere gönderdin. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكى كتبتيهم خطأ أعتقد أنكى أرسلتينى إلى المكان الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 