"المكان نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı yere
• aynı yerde
• aynı yeri
• aynı yerdedir
• ev kendi kendini

Etraf vahşidir, yol da zorludur, ama sonuçta aynı yere çıkıyor.
إنه موحش و صعب الاجتياز لكنه يذهب إلى المكان نفسه

Ama ikisi de bir hafta arayla kafalarına vurulup aynı yere atıldı.
لكن كليهما تعرضتا للضرب والرمي في المكان نفسه

Ben de mücevheri aynı yerde saklamış olabileceğini düşündüm.
لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

thatyour smile and yourface... seninle asyı zamanda aynı yerde hiç olamayan kişiler.
لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه

Her zaman aynı yeri boylarsın.
و عندها ستعود إلى المكان نفسه دائماً

Evlat. Güç dengeleri her zaman aynı yerdedir.
كلا يابني، معايير القوة دائما في المكان نفسه

Bu ev kendi kendini satabilir.
-سيبيع هذا المكان نفسه -حسنًا ...

Rachel'ın bankası aynı yere olan aylık otomatik ödemeleri gösteriyor.
سجل مصرفها يظهر دفعات تلقائية شهرية إلى المكان نفسه

Şimdi, hanımefendi, siz de aynı yere dokunsaydınız, ...hücrelerimden bazıları size geçmiş olurdu.
والآن يا سيدتي، إن لمستِ المكان نفسه الذي لمستُه فإن أثرًا صغيرًا من خلاياي قد يلتصق بكِ

Yıldırım asla aynı yere iki defa düşmez.
البرق لا يضرب المكان نفسه مرتان.

aynı yere bağlanıp kalmak yüzlerce yıl.
... ان تكوني مربوطة في المكان نفسه طوال مئات السنين

İkimiz de farklı yollardan aynı yere vardık.
وصل كلانا إلى المكان نفسه من طرق مختلفة

ama, haftaya burada olucam, aynı yerde, aynı zamanda. Beni izlemeye devam edin.
انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه

Bunlardan hiç biri olmaması lazım, aynı yerde değil,
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

Yani bence ama aynı yerde. although different places mentally, I think.
أقصد أن كل واحد يتسكّع ولكن في المكان نفسه على الرغم أنّنا ذهنياً في مكانين مختلفين على ما أظن

İki nesne aynı anda, aynı yerde bulunamaz.
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي

Her zaman aynı yeri. Kader gibi.
دائماً في المكان نفسه كالقدر.

- Bu ev kendi kendini satar.
-سيبيع هذا المكان نفسه